消費者への直送 | × |
---|---|
ご購入前の販売 | × |
画像転載 |
△ (購入した商品のみ転載可) |
ネット販売 | ○ |
代金引換 | × |
配送について
送料について
ご購入金額(税抜) | ||
---|---|---|
30,000円(未満) | 30,000円(以上) | |
全国 | 1,000円 | 無料 |
沖縄 ・離島 | 1,000円 | 無料 |
出荷状況により、送料が変更になる場合がございます。
※送料が別途の地域へ配送をご希望のお客様へ
出荷時に送料が確定する理由から、送料が「別途」と記載されております。
「別途」の送料は、ご注文時の見込み送料から大きく変わる可能性がございます。
あらかじめご注意いただくとともに、ご不明な場合はご注文の前に必ず出展企業へご連絡いただくようお願いいたします。
決済について
In Japan, many dishes are brought to the table for family and shared among friends on a single, large platter. From here, each person will take just enough for themselves using smaller individual serving dishes called “Torizara”. Torizara is made up of two Japanese words, Tori and Zara, and it is from here that these plates were inspired. ■In Japanese, ‘Zara’ or ‘Sara’ refers to a plate or serving tray. ■Tori can have two meanings. One meaning is to take something, as in take from the larger plate to your smaller one. The second meaning is ‘ a bird’. And with this in mind, we created these expressive bird-shaped Torizara. Made of fine Mino Ware, they can be easily stacked and stored and the tail section of this plate, with its gentle incline, allows for a comfortable and smooth grip.
|
SOLD OUT |
セット 番号 |
内訳 (メーカー品番) |
数量 |
小売価格
|
卸価格 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
S1 |
Torizara Gray 1pc (Gift Box)
(FL26-00105)
JAN:4573459721001
|
1点 |
カタログ価格(税抜)
1点 ¥2,000
|
SOLD OUT |
|
|
S2 |
Torizara Gray 5pcs (Inner Box)
(FL26-00105)
JAN:4573459721001
|
5点 |
カタログ価格(税抜)
5点 ¥2,000
|
SOLD OUT |
|
In Japan, many dishes are brought to the table for family and shared among friends on a single, large platter. From here, each person will take just enough for themselves using smaller individual serving dishes called “Torizara”. Torizara is made up of two Japanese words, Tori and Zara, and it is from here that these plates were inspired. ■In Japanese, ‘Zara’ or ‘Sara’ refers to a plate or serving tray. ■Tori can have two meanings. One meaning is to take something, as in take from the larger plate to your smaller one. The second meaning is ‘ a bird’. And with this in mind, we created these expressive bird-shaped Torizara. Made of fine Mino Ware, they can be easily stacked and stored and the tail section of this plate, with its gentle incline, allows for a comfortable and smooth grip.
|
210×112×H22mm |
■ Please refrain from exposing porcelain to dramatic changes in temperature. This may cause the porcelain to crack. ■ If you choose to use your plate in the microwave, dishwasher and dish dryer, please be sure to read the instructions for use concerning the use of porcelain. ■ Please refrain from exposing your plate to direct flame or to an oven and an IH cooking heater. ■ For stubborn stains, please use kitchen bleach, and carefully follow the instructions for porcelain. |
商品ジャンル