厂商详情
SISAM Inc,
| 地址 | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, 日本邮编:606-8221 |
|---|---|
| 负责人姓名 | TAIHEI MIZUNO |
| 年收 | JPY 450,000,000 |
| 公司人数 | 50 |
| 网址 | |
| SNS |
其他人感兴趣的
此类产品中的其他产品
SD商品编号:12288989
| 详情 | 价格 & 数量 | ||
|---|---|---|---|
| S2 |
米色 灰色
 Original text before translation
ベージュグレイ
(24AKLW0405)
JAN:4580422675643
|
(24AKLW0405)
JAN:4580422675643
批发价: 仅限会员
1点/组
有库存
|
|
| 出货时期 |
|---|
|
约1周
|
| 尺寸 |
|---|
|
长度 60 厘米 x 胸围 107 厘米 x 从袖子到袖子的长度 75 厘米
|
| 商品规格 |
|---|
描述
| [标准中带点个性】。］ 一件具有标准美感的纱质衬衫。 厚实的衣领挺立，彰显个性。 这是一件既庄重又柔美的作品。 [小技巧］ 立领、领口和袖口各有一个收口。 这是一个赋予面料表现力的设计点。 袖口处的收口为每天都能看到的手部增添了几分自信。 [日本香料］ 图案是芥末花、紫苏花和树芽。 日本香料与印度手工艺愉快地重叠在一起。 [萨姆森尼莎的故事］ Samsonisha 女士是刺绣小组的负责人之一。 她从小就开始刺绣，非常热爱这份工作。 [我们要确保我们的工作由自己完成，直到最后。］ 她对工作的态度总是让 sisam 的员工觉得自己只是在敷衍了事。 当我们问及她对未来的梦想时，她开始谈论她的女儿们。 [她说："你可以让你的女儿们做这份工作，或者如果她们找到了其他想做的事情，她们也可以做其他事情。 重要的是，她们要接受教育，要有选择。 我们这一代人甚至连小学都没上过，所以很辛苦。 今天的孩子有机会]。 听着这些故事，我身边的妇女们都点头表示赞同，她们可能都有同样的感受。 [舒适的空气］ 柔软的棉纱布料，柔柔地含着空气。 两层织物之间的空气层具有极佳的保温效果。 它不仅手感柔软，而且透气吸湿，是一种在任何季节都能穿着的面料。 由于这种面料在炎热的印度非常罕见，因此我们专门定制了这一系列面料。 通过使用一种原始的织布机，您可以享受到这种机织织物柔软蓬松的手感。 [2024 秋冬新品][公平贸易][道德系列]. |
更多
| 配送方法 | 估计到达 |
|---|---|
| Sea Mail | 从 2025年07月03日 到 2025年09月04日 |
| Air Mail | 从 2025年06月17日 到 2025年06月19日 |
| EMS | 从 2025年06月16日 到 2025年06月19日 |
| Pantos Express | 从 2025年06月18日 到 2025年06月23日 |
| DHL | 从 2025年06月16日 到 2025年06月18日 |
| UPS | 从 2025年06月16日 到 2025年06月18日 |
| FedEx | 从 2025年06月16日 到 2025年06月18日 |
|
某些交易条件可能仅适用于日本
*由于面料和刺绣工艺精细，请手洗。
*洗涤或清洗时，深色可能会褪色，因此请与其他物品分开洗涤。 *洗涤后请立即脱水并晾干，切勿弄湿。 请注意，由于产品的手工性质，质地和颜色可能与图片有所不同。 |
一件具有标准美感的纱质衬衫。
厚实的衣领挺立，彰显个性。
这是一件既庄重又柔美的作品。
[小技巧］
立领、领口和袖口各有一个收口。
这是一个赋予面料表现力的设计点。
袖口处的收口为每天都能看到的手部增添了几分自信。
[日本香料］
图案是芥末花、紫苏花和树芽。
日本香料与印度手工艺愉快地重叠在一起。
[萨姆森尼莎的故事］
Samsonisha 女士是刺绣小组的负责人之一。
她从小就开始刺绣，非常热爱这份工作。
[我们要确保我们的工作由自己完成，直到最后。］
她对工作的态度总是让 sisam 的员工觉得自己只是在敷衍了事。
当我们问及她对未来的梦想时，她开始谈论她的女儿们。
[她说："你可以让你的女儿们做这份工作，或者如果她们找到了其他想做的事情，她们也可以做其他事情。
重要的是，她们要接受教育，要有选择。
我们这一代人甚至连小学都没上过，所以很辛苦。
今天的孩子有机会]。
听着这些故事，我身边的妇女们都点头表示赞同，她们可能都有同样的感受。
[舒适的空气］
柔软的棉纱布料，柔柔地含着空气。
两层织物之间的空气层具有极佳的保温效果。
它不仅手感柔软，而且透气吸湿，是一种在任何季节都能穿着的面料。
由于这种面料在炎热的印度非常罕见，因此我们专门定制了这一系列面料。
通过使用一种原始的织布机，您可以享受到这种机织织物柔软蓬松的手感。
[2024 秋冬新品][公平贸易][道德系列].
A gauze shirt with standard beauty.
The thick collar stands up and shows off its individuality.
It is a piece that achieves both dignity and softness.
[Small tricks]
The stand collar, collar, and cuffs each have a tuck point.
This is a design point that gives expression to the fabric.
Gathering at the cuffs adds a little extra confidence to the hand, which is in view every day.
[Japanese spice]
Floral embroidery blooms daintily on the hems of both sides of the garment. The motifs are wasabi flowers, shiso flowers, and tree buds.
Japanese spices happily overlap with Indian handwork.
[Samsonisha's story]
Ms. Samsonisha is one of the leaders of the embroidery group.
She has been embroidering since she was a child and loves this job very much.
[We want to make sure that our work is done right until the end by ourselves.]
Her attitude toward her work always makes the staff of sisam feel like they are just getting by.
When we asked her about her dreams for the future, she started talking about her daughters.
[She said], "You can have your daughters do this job, or if they find something else they want to do, they can do something else.
The important thing is that they are educated and have choices.
Our generation struggled because we didn't even go to elementary school. The only option was to become a housewife.
Today's children have the opportunity].
The women around me who nodded their heads in agreement as they listened to these stories may all have the same feelings.
[Comfort of airy air].
Soft cotton gauze fabric that softly contains air.
The layer of air between the two layers of fabric provides excellent heat retention.
It is not only soft to the touch, but also breathable and moisture absorbent, making it a fabric that can be worn in any season.
Since this fabric is rare in India, where it is very hot, we have this series specially woven to order.
By using a primitive type of loom, you can enjoy the soft and fluffy feel of this machine-woven fabric.
[2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection]