廠商詳情
KANORYU CO.,LTD
| 地址 | Ri-410 Yamanakaonnsen , haseda-machi Kaga-shi Ishikawa, 日本郵編:922-0103 |
|---|---|
| 負責人姓名 | Nobukiyo Kano |
| 年銷售額 | 非公開 |
| 公司人數 | 10 |
| 網址 |
SD商品編號:10483582
| 詳情 | 價格 & 數量 | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
[Dishwasher]千岁碗那山樱花
 Original text before translation
〈食洗〉ちとせ椀 Na 山桜
JAN:4510775500293
|
JAN:4510775500293
批發價: 僅限會員查看
1個/組
售罄
|
|
| 尺寸 |
|---|
|
约11.4 x 6.8厘米（直径x高度）
|
| 商品規格 |
|---|
描述
| 我喜欢木头的气氛，但是，手洗是件麻烦事。 我们已经为我们希望拥有的东西赋予了形状。 山中漆器的工匠们精心加工了这个盘子，使其可以在家用洗碗机中清洗。 意思是 "千年 "或 "漫长的岁月"。 形状温和，适合握在手中。 这是一个带着希望做的碗，你可以长期使用它。 它在交付时有一个天然的涂层，能将木材的颜色原原本本地呈现出来。 温和的外形，舒适地贴在手上，使其易于握持和使用。 请用于日常饮食，如味噌汤和汤。 [伍德介绍] 山樱--山樱--*山樱是用来做基础的。 由于其美丽的桃红色和抛光后的光泽，长期以来一直被用作高级家具和漆器的基础材料。边材是浅黄色的。 边材是浅黄褐色，心材有深绿色的条纹图案。 [关于纹路]。 原木被切割成板状，然后从那里挖空，这样就可以看到木材的纹理了。原木被切割成板状，然后从那里挖空，这样就可以看到木材的纹理，非常漂亮和有表现力。 请注意，不同产品的纹理（水平或垂直）可能有所不同。 与你的手完美贴合的独特形状也是我们的独创之处。 实际颜色可能与照片略有不同。 请事先了解这一点。 |
更多
| 寄送方式 | 預計抵達時間 |
|---|---|
| Sea Mail | 從 06月03日 到 08月06日 |
| Air Mail | 從 05月16日 到 05月20日 |
| EMS | 從 05月15日 到 05月20日 |
| Pantos Express | 從 05月17日 到 05月22日 |
| DHL | 從 05月15日 到 05月17日 |
| UPS | 從 05月15日 到 05月17日 |
| FedEx | 從 05月15日 到 05月17日 |
|
某些交易條件可能僅適用於日本
山樱花是一种心材和边材具有不同色调的树木。
由于这个作品是由天然木材掏空而成的，所以每件作品的纹理*颜色都不一样。请注意，我们不接受任何颜色或纹理规格。 烤箱和微波炉安全。 不要放在阳光直射、空调直吹、潮湿的地方，或靠近热的微波炉。这样做可能会导致褪色、扭曲、变形或开裂。 请注意，将接近100摄氏度的沸水倒入本产品可能会导致其变形。 使用后，不要将产品浸泡在沸水中或长时间放在水中。避免过度擦洗，这可能导致涂层剥落。可以使用洗洁精，但要注意不要使用清洁剂等，因为它们可能会划伤表面。 关于天然木材上的节疤和污渍 由于我们所有的产品都是由天然木材制成，有些产品可能会有一些划痕、污渍或纹理图案，可能会很严重。 这些可能看起来像污渍，但它们是不可避免的，因为天然木材是按原样使用的。 如果是没有着色的天然木材，这种图案会更加明显，而且会有个体差异。 请理解*，这些都是天然木材的特性，将以良好的质量交付。 使用注意事项 如果你担心油漆的气味，请把它从盒子里拿出来，放在通风的地方几天。 第一次使用时，请不要突然把热的食物放进去，而是先把温水倒进去，然后再洒上2至3分钟，让它适应。 *如果你订购的产品有不同的交货日期 如果你希望一起发货，请在下订单时告诉我们。 在这种情况下，每批货物都将收取运费。 |
我们已经为我们希望拥有的东西赋予了形状。
山中漆器的工匠们精心加工了这个盘子，使其可以在家用洗碗机中清洗。
意思是 "千年 "或 "漫长的岁月"。 形状温和，适合握在手中。
这是一个带着希望做的碗，你可以长期使用它。
它在交付时有一个天然的涂层，能将木材的颜色原原本本地呈现出来。
温和的外形，舒适地贴在手上，使其易于握持和使用。
请用于日常饮食，如味噌汤和汤。
[伍德介绍]
山樱--山樱--*山樱是用来做基础的。
由于其美丽的桃红色和抛光后的光泽，长期以来一直被用作高级家具和漆器的基础材料。边材是浅黄色的。
边材是浅黄褐色，心材有深绿色的条纹图案。
[关于纹路]。
原木被切割成板状，然后从那里挖空，这样就可以看到木材的纹理了。原木被切割成板状，然后从那里挖空，这样就可以看到木材的纹理，非常漂亮和有表现力。
请注意，不同产品的纹理（水平或垂直）可能有所不同。
与你的手完美贴合的独特形状也是我们的独创之处。
实际颜色可能与照片略有不同。
请事先了解这一点。
We have given shape to what we wish we could have.
Yamanaka Lacquerware's craftsmen carefully finished this dish so that it can be washed in a household dishwasher.
CHITOSE [ Chitose ] Meaning "thousand years" or "long years. The gentle form that fits in your hand.
This is a bowl made with a wish that you can use it for a long time.
It is delivered with a natural coating that brings out the color of the wood as it is.
The gentle form that fits comfortably in your hand makes it easy to hold and use.
Please use it for daily meals such as miso soup and soup.
[Wood introduction]
Yamazakura-Yamazakura-*Yamazakura is used for the base.
It has been used for a long time as a base material for high-class furniture and lacquerware because of its beautiful peach color and glossy luster when polished.
The sapwood is light yellowish brown and the heartwood has a dark green stripe pattern.
[About the grain pattern]
Chitose bowls are made using the "yokogiri" method. The log is cut into a board shape and hollowed out from there, so that the grain of the wood can be seen beautifully and expressively.
Please note that the grain (horizontally or vertically) may vary from product to product.
The unique shape that fits perfectly in your hand is also our originality.
The actual color may differ slightly from the photo.
Please understand this in advance.