廠商詳情
SISAM Inc,
| 地址 | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, 日本郵編:606-8221 |
|---|---|
| 負責人姓名 | TAIHEI MIZUNO |
| 年銷售額 | JPY 450,000,000 |
| 公司人數 | 50 |
| 網址 | |
| SNS |
其他人感興趣的
SD商品編號:12936118
| 詳情 | 價格 & 數量 | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
沙黄色
 Original text before translation
サンドベージュ
(25SKLLN0401)
JAN:4580422690523
|
(25SKLLN0401)
JAN:4580422690523
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| S2 |
蓝色
Original text before translation
ブルー
(25SKLLN0401)
JAN:4580422690530
|
(25SKLLN0401)
JAN:4580422690530
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| 出貨時期 |
|---|
|
約1週
|
| 尺寸 |
|---|
|
长度（前 65/后 75）×胸围 118×袖长 75 厘米
|
| 商品規格 |
|---|
描述
| [更好的经典衬衫］ 在您的春夏衣橱中，最重要的就是一件特别的衬衫。 如果您正在寻找这样一款新的主打产品，我们希望您尝试一下亚麻棉面料的衬衫。 亚麻面料和衬衫非常相配。 我们已经收到了一件非常棒的单品，只要穿上它，您就会感到高贵和神清气爽。 [关于亚麻的感想］ 我们从去年开始推出新的亚麻系列。 在对天然材料情有独钟的顾客中，有很多人对亚麻的舒适性充满期待。 在我们的公平贸易合作伙伴--印度卡拉特马克（Kalatmak）人民的热情支持下，这个系列终于得以实现。 本季，该系列推出了亚麻棉面料。 亚麻的清爽与棉布的手感相得益彰，非常适合日常穿着。 [以工作为灵感的设计]。 该设计以在花园工作的人的形象为基础。 这里和那里都有很好的工作感。 第一点是一块从顶部缝到前后的方形布。 各部分随意的立体感增强了亚麻布的质感。 前襟和袖子的袖口大胆加宽，给人一丝清凉的感觉。 纽扣为天然材料制成的贝壳扣。 下摆是一条弧线，前后有实心差。 无论从哪个角度看，这一点都能让身材看起来更美。 手臂上的褶皱增添了玲珑的细节。 每个细节给人的印象都很均衡，衬托出衬衫的永恒之美。 [手边有一株植物］ 袖口饰有植物图案。 手工刺绣的不平整面料层叠在亚麻面料之上。 因为看得见的是手，所以能随时看到舒缓心情的手工作品也是一件不错的事。 这是一个可爱的细节，因为它是 Kalatmak。 印度传统的奇坎刺绣是由乡村妇女在自己的住所一针一线精心缝制而成的。 在当地，雕刻的木印章被用作精致刺绣的草稿。 [印花 "是一种手工艺。］ 本亚麻系列的刺绣设计由印度印章制作者设计，图案由当地人传承。 Aromaan 在他的作坊里有 20 年的手工艺经验。 他告诉我们，他是看着身为工匠的父亲长大的。 手艺人的数量正在逐年减少，而印花是我们希望通过公平贸易与您分享的另一种手艺。 要在紫檀木上雕刻出精美的图案，需要多年培养的技术、感觉和耐心。 这种花纹只能由人工雕刻出来。 几百年前有人创造的图案一直流传下来，传给了下一代，并保留至今、 生活在当代的我们仍然可以将其视为 "美丽"。 这种静谧的印象就像是从过去写给现在的一封重要信件。 [越用越合身的亚麻布]。 用细支棉和亚麻织成的清爽织物。 这种春夏季面料透气性好，吸水性和排汗性强，不会紧贴皮肤。 即使反复洗涤也经久耐用，让您尽情享受洗后的皱感。 [公平贸易][道德系列］ |
更多
| 寄送方式 | 預計抵達時間 |
|---|---|
| Sea Mail | 從 2025年06月30日 到 2025年09月01日 |
| Air Mail | 從 2025年06月12日 到 2025年06月16日 |
| EMS | 從 2025年06月11日 到 2025年06月16日 |
| Pantos Express | 從 2025年06月13日 到 2025年06月18日 |
| DHL | 從 2025年06月11日 到 2025年06月13日 |
| UPS | 從 2025年06月11日 到 2025年06月13日 |
| FedEx | 從 2025年06月11日 到 2025年06月13日 |
|
某些交易條件可能僅適用於日本
*由于布料和刺绣的精细，请手洗。
*洗涤或清洗时，深色可能会褪色，因此请与其他物品分开洗涤。 *洗涤后请立即脱水并晾干，切勿弄湿。 请注意，由于产品为手工制作，质地和颜色可能与图片有所不同。 |
相同分類的其他商品:
在您的春夏衣橱中，最重要的就是一件特别的衬衫。
如果您正在寻找这样一款新的主打产品，我们希望您尝试一下亚麻棉面料的衬衫。
亚麻面料和衬衫非常相配。
我们已经收到了一件非常棒的单品，只要穿上它，您就会感到高贵和神清气爽。
[关于亚麻的感想］
我们从去年开始推出新的亚麻系列。
在对天然材料情有独钟的顾客中，有很多人对亚麻的舒适性充满期待。
在我们的公平贸易合作伙伴--印度卡拉特马克（Kalatmak）人民的热情支持下，这个系列终于得以实现。
本季，该系列推出了亚麻棉面料。
亚麻的清爽与棉布的手感相得益彰，非常适合日常穿着。
[以工作为灵感的设计]。
该设计以在花园工作的人的形象为基础。
这里和那里都有很好的工作感。
第一点是一块从顶部缝到前后的方形布。
各部分随意的立体感增强了亚麻布的质感。
前襟和袖子的袖口大胆加宽，给人一丝清凉的感觉。
纽扣为天然材料制成的贝壳扣。
下摆是一条弧线，前后有实心差。
无论从哪个角度看，这一点都能让身材看起来更美。
手臂上的褶皱增添了玲珑的细节。
每个细节给人的印象都很均衡，衬托出衬衫的永恒之美。
[手边有一株植物］
袖口饰有植物图案。
手工刺绣的不平整面料层叠在亚麻面料之上。
因为看得见的是手，所以能随时看到舒缓心情的手工作品也是一件不错的事。
这是一个可爱的细节，因为它是 Kalatmak。
印度传统的奇坎刺绣是由乡村妇女在自己的住所一针一线精心缝制而成的。
在当地，雕刻的木印章被用作精致刺绣的草稿。
[印花 "是一种手工艺。］
本亚麻系列的刺绣设计由印度印章制作者设计，图案由当地人传承。
Aromaan 在他的作坊里有 20 年的手工艺经验。
他告诉我们，他是看着身为工匠的父亲长大的。
手艺人的数量正在逐年减少，而印花是我们希望通过公平贸易与您分享的另一种手艺。
要在紫檀木上雕刻出精美的图案，需要多年培养的技术、感觉和耐心。
这种花纹只能由人工雕刻出来。
几百年前有人创造的图案一直流传下来，传给了下一代，并保留至今、
生活在当代的我们仍然可以将其视为 "美丽"。
这种静谧的印象就像是从过去写给现在的一封重要信件。
[越用越合身的亚麻布]。
用细支棉和亚麻织成的清爽织物。
这种春夏季面料透气性好，吸水性和排汗性强，不会紧贴皮肤。
即使反复洗涤也经久耐用，让您尽情享受洗后的皱感。
[公平贸易][道德系列］
At the center of your spring and summer wardrobe is a single, special shirt.
For those who are looking for such a new staple of yours, we would like you to try one made of linen-cotton fabric.
Linen fabric and shirts go very well together.
We have received a wonderful item that will make you feel dignified and refreshed just by putting it on.
[Thoughts on linen]
We started a new linen series last year.
Among our customers who have a passion for natural materials, there were many who were looking forward to the comfort of linen.
This series was finally realized thanks to the strong enthusiasm of the people of Kalatmak, India, our fair trade partner.
This season, the series is now available in linen-cotton fabric.
The crispness of linen is layered with the work feel of cotton, which is great for everyday use.
[With a work-inspired design].
This design is based on the image of a person working in the garden.
A nice work feel has been applied here and there.
The first point is a square piece of cloth sewn from the top to the front and back.
The casual three-dimensionality of the parts enhances the texture of the linen.
The cuffs on the front and sleeves are boldly made wider to give a touch of coolness.
The buttons are shell buttons made of natural materials.
The hem is a curved line with a solid difference between the front and back.
This is a point that makes the figure look beautiful from any angle.
The gathers on the arms add a dainty detail.
The impression of each detail is well balanced to support the timeless beauty of the shirt.
[With a plant at hand.]
The cuffs are decorated with a botanical design.
Hand-embroidered unevenness is layered on top of the linen fabric.
Because it is the hand that is in view, it is nice to be able to see the handiwork that soothes your mood at any time.
It is a lovely detail because it is Kalatmak.
The traditional Indian Chikan embroidery is carefully stitched, stitch by stitch, by village women in their own dwellings.
Locally, carved wooden stamps are used as drafts for the delicate embroidery.
[Stamping" is a handicraft.]
The embroidery designs for this linen series were designed by Indian stamp makers and patterns handed down locally.
Aromaan has 20 years of experience as a craftsman in his workshop.
He told us that he grew up watching his father who was a craftsman.
The number of craftsmen is decreasing year by year, and stamping is another craftsmanship that we would like to share with you through fair trade.
It takes skill, sense, and patience cultivated over many years to carve out those delicate patterns from shisham (rosewood) wood.
It is a pattern that can only be produced by human hands.
The pattern created by someone hundreds of years ago has been handed down and passed on to the next generation, and remains today,
We who live in the present day can still think of it as "beautiful.
This quiet impression is like an important letter from the past to the present.
[Linen that fits in better the more you use it.]
A crisp fabric woven with fine count cotton and linen.
This spring/summer fabric is airy, highly absorbent and wicking, and does not cling to the skin.
It is durable even after repeated washing, and you can enjoy the wrinkled feeling after washing.
[Fair Trade][Ethical Collection]