廠商詳情
SISAM Inc,
| 地址 | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, 日本郵編:606-8221 |
|---|---|
| 負責人姓名 | TAIHEI MIZUNO |
| 年銷售額 | JPY 450,000,000 |
| 公司人數 | 50 |
| 網址 | |
| SNS |
其他人感興趣的
相同分類的其他商品
SD商品編號:12936119
| 詳情 | 價格 & 數量 | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
沙黄色
 Original text before translation
サンドベージュ
(25SKLLN0501)
JAN:4580422690547
|
(25SKLLN0501)
JAN:4580422690547
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| S2 |
蓝色
Original text before translation
ブルー
(25SKLLN0501)
JAN:4580422690554
|
(25SKLLN0501)
JAN:4580422690554
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| 出貨時期 |
|---|
|
約1週
|
| 尺寸 |
|---|
|
长度 80 厘米 x 胸围 120 厘米 x 从袖子到袖子的长度 77 厘米
|
| 商品規格 |
|---|
描述
| [直接穿上] 我们采用大量透气的亚麻棉面料，设计了一款宽松、透气的梭织上衣。 长度覆盖臀部，是春夏季服装的点睛之笔。 只要穿上它，就能完成一天的时尚造型！ 这是一件非常令人放心的单品。 [关于亚麻布的感想］ 亚麻系列是去年新推出的。 在对天然材料情有独钟的顾客中，有很多人都对[亚麻]的舒适性充满期待。 在我们的公平贸易合作伙伴--印度卡拉特马克（Kalatmak）人的大力推动下，该系列终于得以实现。 本季，该系列推出了亚麻棉面料。 亚麻的清爽与棉的质感相得益彰，非常适合日常穿着。 [建议以粗犷的风格穿着。］ 这款披肩领型夹克是一款具有轻松感的时尚单品。 它设计简单，没有纽扣，可以尝试粗犷的穿法。 袖子也做得更长。 我们建议将袖口向后折叠，这样手感会更凉爽，也更匀称。 无论是在盛夏为您遮挡阳光，还是在室内为您挡住空调，您都可以信赖它。 [精美的手工藤蔓缠绕］ 两侧口袋的边缘巧妙地装饰着类似藤蔓的植物。 亚麻面料上精美的印度手工刺绣藤蔓交织在一起，会让人感觉精神为之一振。 这是只有 Kalatmak 才能提供的可爱细节。 传统的印度 Chikan 刺绣是由乡村妇女在自己的家中一针一线精心缝制而成的。 当地人使用木雕印章作为精致刺绣的草稿。 [印花 "是一种手工艺。］ 本亚麻系列的刺绣设计由印度印章制作者设计，图案由当地人传承。 Aromaan 在他的作坊里有 20 年的手工艺经验。 他告诉我们，他是看着身为工匠的父亲长大的。 手艺人的数量正在逐年减少，而印花是我们希望通过公平贸易与您分享的另一种手艺。 要在紫檀木上雕刻出精美的图案，需要多年培养的技术、感觉和耐心。 这种花纹只能由人工雕刻出来。 几百年前有人创造的图案一直流传下来，传给了下一代，并保留至今、 生活在当代的我们仍然可以将其视为 "美丽"。 这种静谧的印象就像是从过去写给现在的一封重要信件。 [亚麻布，越用越合身。］ 这款清爽的布料由 3.5 支棉麻织成。 这种春夏季面料透气性好，吸水性和排汗性强，不会紧贴皮肤。 即使反复洗涤也经久耐用，让您尽情享受洗后的皱感。 [公平贸易][道德系列］ |
更多
| 寄送方式 | 預計抵達時間 |
|---|---|
| Sea Mail | 從 2025年11月07日 到 2026年01月09日 |
| Air Mail | 從 2025年10月22日 到 2025年10月24日 |
| EMS | 從 2025年10月21日 到 2025年10月24日 |
| Pantos Express | 從 2025年10月23日 到 2025年10月28日 |
| DHL | 從 2025年10月21日 到 2025年10月23日 |
| UPS | 從 2025年10月21日 到 2025年10月23日 |
| FedEx | 從 2025年10月21日 到 2025年10月23日 |
|
某些交易條件可能僅適用於日本
*左右口袋
*由于面料和刺绣工艺精细，请手洗。 *洗涤或清洗时深色可能会褪色，因此请与其他物品分开洗涤。 *洗涤后请立即脱水并晾干，切勿弄湿。 请注意，由于产品为手工制作，质地和颜色可能与图片有所不同。 |
相同分類的其他商品:
我们采用大量透气的亚麻棉面料，设计了一款宽松、透气的梭织上衣。
长度覆盖臀部，是春夏季服装的点睛之笔。
只要穿上它，就能完成一天的时尚造型！
这是一件非常令人放心的单品。
[关于亚麻布的感想］
亚麻系列是去年新推出的。
在对天然材料情有独钟的顾客中，有很多人都对[亚麻]的舒适性充满期待。
在我们的公平贸易合作伙伴--印度卡拉特马克（Kalatmak）人的大力推动下，该系列终于得以实现。
本季，该系列推出了亚麻棉面料。
亚麻的清爽与棉的质感相得益彰，非常适合日常穿着。
[建议以粗犷的风格穿着。］
这款披肩领型夹克是一款具有轻松感的时尚单品。
它设计简单，没有纽扣，可以尝试粗犷的穿法。
袖子也做得更长。
我们建议将袖口向后折叠，这样手感会更凉爽，也更匀称。
无论是在盛夏为您遮挡阳光，还是在室内为您挡住空调，您都可以信赖它。
[精美的手工藤蔓缠绕］
两侧口袋的边缘巧妙地装饰着类似藤蔓的植物。
亚麻面料上精美的印度手工刺绣藤蔓交织在一起，会让人感觉精神为之一振。
这是只有 Kalatmak 才能提供的可爱细节。
传统的印度 Chikan 刺绣是由乡村妇女在自己的家中一针一线精心缝制而成的。
当地人使用木雕印章作为精致刺绣的草稿。
[印花 "是一种手工艺。］
本亚麻系列的刺绣设计由印度印章制作者设计，图案由当地人传承。
Aromaan 在他的作坊里有 20 年的手工艺经验。
他告诉我们，他是看着身为工匠的父亲长大的。
手艺人的数量正在逐年减少，而印花是我们希望通过公平贸易与您分享的另一种手艺。
要在紫檀木上雕刻出精美的图案，需要多年培养的技术、感觉和耐心。
这种花纹只能由人工雕刻出来。
几百年前有人创造的图案一直流传下来，传给了下一代，并保留至今、
生活在当代的我们仍然可以将其视为 "美丽"。
这种静谧的印象就像是从过去写给现在的一封重要信件。
[亚麻布，越用越合身。］
这款清爽的布料由 3.5 支棉麻织成。
这种春夏季面料透气性好，吸水性和排汗性强，不会紧贴皮肤。
即使反复洗涤也经久耐用，让您尽情享受洗后的皱感。
[公平贸易][道德系列］
We have created a loose-fitting, airy woven top using a generous amount of airy linen-cotton fabric.
With a length that covers the hips, it is useful as a finishing item for spring and summer outfits.
Just by throwing it on, you can complete your fashionable look for the day!
It is a very reassuring item.
[Thoughts on Linen]
The linen series was newly started last year.
Among our customers who have a passion for natural materials, there were many who were looking forward to the comfort of [linen].
This series was finally realized thanks to the strong enthusiasm of the people of Kalatmak, India, our fair trade partner.
This season, the series is now available in linen-cotton fabric.
The crispness of linen is layered with the work feel of cotton, which is great for everyday use.
[We recommend wearing it in a rough style.]
This shawl-collar type jacket is a stylish piece with a relaxed feel.
It has a simple design with no buttons, so try wearing it roughly and roughly.
The sleeves are also made longer.
We recommend folding back the cuffs for a cooler hand and a well-balanced finish.
You can rely on this piece to protect you from the sun in midsummer or to protect you from air conditioning indoors.
[Beautifully entwined hand-worked vines]
The edges of both side pockets are subtly decorated with plants that resemble vines.
The beautifully intertwined hand-embroidered vines of India on the linen fabric will make you feel slightly uplifted.
It is a lovely detail that only Kalatmak can provide.
The traditional Indian Chikan embroidery is carefully stitched, stitch by stitch, by village women in their own dwellings.
Locally, carved wooden stamps are used as drafts for the delicate embroidery.
[Stamping" is a handicraft.]
The embroidery designs for this linen series were designed by Indian stamp makers and patterns handed down locally.
Aromaan has 20 years of experience as a craftsman in his workshop.
He told us that he grew up watching his father who was a craftsman.
The number of craftsmen is decreasing year by year, and stamping is another craftsmanship that we would like to share with you through fair trade.
It takes skill, sense, and patience cultivated over many years to carve out those delicate patterns from shisham (rosewood) wood.
It is a pattern that can only be produced by human hands.
The pattern created by someone hundreds of years ago has been handed down and passed on to the next generation, and remains today,
We who live in the present day can still think of it as "beautiful".
This quiet impression is like an important letter from the past to the present.
[Linen that fits in better the more you use it.]
This crisp fabric is woven with a 3.5 count cotton and linen.
This spring/summer fabric is airy, highly absorbent and wicking, and does not cling to the skin.
It is durable even after repeated washing, and you can enjoy the wrinkled feeling after washing.
[Fair Trade][Ethical Collection]