廠商詳情
SISAM Inc,
| 地址 | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, 日本郵編:606-8221 |
|---|---|
| 負責人姓名 | TAIHEI MIZUNO |
| 年銷售額 | JPY 450,000,000 |
| 公司人數 | 50 |
| 網址 | |
| SNS |
其他人感興趣的
SD商品編號:13365426
| 詳情 | 價格 & 數量 | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
红色。
 Original text before translation
レッド
(25ASN2103)
JAN:4580422698116
|
(25ASN2103)
JAN:4580422698116
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| S2 |
山羊白
Original text before translation
ゴートホワイト
(25ASN2103)
JAN:4580422698123
|
(25ASN2103)
JAN:4580422698123
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| S3 |
山羊棕
Original text before translation
ゴートブラウン
(25ASN2103)
JAN:4580422698130
|
(25ASN2103)
JAN:4580422698130
批發價: 僅限會員查看
1個/組
有庫存
|
|
| 出貨時期 |
|---|
|
約1週
|
| 尺寸 |
|---|
|
宽29×高21厘米
|
| 商品規格 |
|---|
描述
| [冬季主打！流行的双向暖颈套］ 既可当颈套穿，也可当帽子戴。 本季，这款具有丰富立体阿兰图案的双向单品再次从尼泊尔运抵！ 简单、保暖、实用，也是冬季送礼的佳品。 [编织图案是由阳光透过树叶编织而成的。］ 这一季的编织图案采用了美丽的设计，就像阳光透过树梢。 它看起来就像冬天的小树林。 这是一款能让穿着者和看到它的人都感到温暖的产品，360 度包裹在针织图案中。 [戴在头上时，可以看到顶部的图案。］ 挤压穿过上部的绳子，可以将暖颈套拉成山形。 如果把它原封不动地戴在头上，它就会变成一顶温暖的帽子。 绳子可以系起来，也可以垂下来，形成一个独特的亮点。 也可以把绳子塞进帽子里，做成方形，给人一种与众不同的简洁印象。 请根据自己的心情或喜好把它当作帽子来使用吧。 [舒适的棉质衬里］ 衬里部分由棉布制成，不会刺痛皮肤。 皮肤触感良好，可以放心佩戴。 [馈赠亲友］ 很多人不仅为自己选择这款产品，还将其作为冬季礼物。 我们希望您能温暖快乐地度过这个寒冷的季节。 这款产品就能表达这样的愿望。 我们向您推荐使用回收纱丽面料制作的[Okurimonobukuro]。 敬请期待您收到的图案。 [深受喜爱的 3 种颜色］ 采用无绒毛手工编织而成的三种颜色，质感令人兴奋。 每一种都给人留下了多年来深受喜爱的印象。 白色和棕色采用无染色纱线编织而成，让您尽享羊毛的本色。 精心编织的温暖手工艺品将温暖您的心和身体*。 [一双手套 = 2.5 公斤大米+] 所有 sisam 针织品均由我们在尼泊尔的公平贸易合作伙伴 [Sana Hastakala] 的女工编织而成。 编织者在做家务和照顾孩子的间隙，勤勤恳恳地编织所订购的物品，并能通过工作赚取工资。 例如，编织一双手套的收入足以购买 2.5 公斤大米。 太多？还是太少？ 我想这取决于您对这些数字的感受。 然而，在公平贸易领域，收入不仅仅是一个数字。 一些制造商称之为 "自豪感"。 另一个人说，这是创造[孩子的未来]的东西。 即使在尼泊尔社会，妇女也能靠自己的力量赚取收入，养家糊口。 这对我来说是无法估量的力量。 购买公平贸易物品不仅让我的日子过得更愉快，也让我意识到，我选择购买的东西会四处流传，与他人的宝贵生命息息相关。 我相信，每个喜欢在 sisam 购物的人都会有同样的感受。 一双手套 = 2.5 公斤大米+。 任何购物都存在[=]这个公式。 因此，我不会放弃在我们的日常选择中尝试超越 [=] 并共同创造 [+] 的东西。 [道德收藏][公平贸易］ |
更多
| 寄送方式 | 預計抵達時間 |
|---|---|
| Sea Mail | 從 2025年12月26日 到 2026年02月27日 |
| Air Mail | 從 2025年12月10日 到 2025年12月12日 |
| EMS | 從 2025年12月09日 到 2025年12月12日 |
| Pantos Express | 從 2025年12月11日 到 2025年12月16日 |
| DHL | 從 2025年12月09日 到 2025年12月11日 |
| UPS | 從 2025年12月09日 到 2025年12月11日 |
| FedEx | 從 2025年12月09日 到 2025年12月11日 |
|
某些交易條件可能僅適用於日本
*有衬里
*请注意，由于服装为手工编织，尺寸可能会略有不同。 *本产品为手工编织，容易拉伸。请折叠保存。 *我们建议您使用中性洗涤剂轻柔洗涤。 *在洗衣机中脱水很短的时间，将衣服定型，然后平挂晾干。请注意，挂在衣架上可能会导致衣服拉伸。 *希望您能长期使用我们的产品，因为它们都是一件一件用心手工编织出来的。 请注意，由于产品的手工性质，质地和颜色可能会与图片有所不同。 |
相同分類的其他商品:
既可当颈套穿，也可当帽子戴。
本季，这款具有丰富立体阿兰图案的双向单品再次从尼泊尔运抵！
简单、保暖、实用，也是冬季送礼的佳品。
[编织图案是由阳光透过树叶编织而成的。］
这一季的编织图案采用了美丽的设计，就像阳光透过树梢。
它看起来就像冬天的小树林。
这是一款能让穿着者和看到它的人都感到温暖的产品，360 度包裹在针织图案中。
[戴在头上时，可以看到顶部的图案。］
挤压穿过上部的绳子，可以将暖颈套拉成山形。
如果把它原封不动地戴在头上，它就会变成一顶温暖的帽子。
绳子可以系起来，也可以垂下来，形成一个独特的亮点。
也可以把绳子塞进帽子里，做成方形，给人一种与众不同的简洁印象。
请根据自己的心情或喜好把它当作帽子来使用吧。
[舒适的棉质衬里］
衬里部分由棉布制成，不会刺痛皮肤。
皮肤触感良好，可以放心佩戴。
[馈赠亲友］
很多人不仅为自己选择这款产品，还将其作为冬季礼物。
我们希望您能温暖快乐地度过这个寒冷的季节。
这款产品就能表达这样的愿望。
我们向您推荐使用回收纱丽面料制作的[Okurimonobukuro]。
敬请期待您收到的图案。
[深受喜爱的 3 种颜色］
采用无绒毛手工编织而成的三种颜色，质感令人兴奋。
每一种都给人留下了多年来深受喜爱的印象。
白色和棕色采用无染色纱线编织而成，让您尽享羊毛的本色。
精心编织的温暖手工艺品将温暖您的心和身体*。
[一双手套 = 2.5 公斤大米+]
所有 sisam 针织品均由我们在尼泊尔的公平贸易合作伙伴 [Sana Hastakala] 的女工编织而成。
编织者在做家务和照顾孩子的间隙，勤勤恳恳地编织所订购的物品，并能通过工作赚取工资。
例如，编织一双手套的收入足以购买 2.5 公斤大米。
太多？还是太少？
我想这取决于您对这些数字的感受。
然而，在公平贸易领域，收入不仅仅是一个数字。
一些制造商称之为 "自豪感"。
另一个人说，这是创造[孩子的未来]的东西。
即使在尼泊尔社会，妇女也能靠自己的力量赚取收入，养家糊口。
这对我来说是无法估量的力量。
购买公平贸易物品不仅让我的日子过得更愉快，也让我意识到，我选择购买的东西会四处流传，与他人的宝贵生命息息相关。
我相信，每个喜欢在 sisam 购物的人都会有同样的感受。
一双手套 = 2.5 公斤大米+。
任何购物都存在[=]这个公式。
因此，我不会放弃在我们的日常选择中尝试超越 [=] 并共同创造 [+] 的东西。
[道德收藏][公平贸易］
Can be worn as a neck warmer or as a hat.
This 2-way item with a rich three-dimensional aran pattern has arrived from Nepal again this season!
Simple, warm, and functional, it is also a great winter gift.
[The knitting pattern is made of sunlight filtering through the trees.]
This season's knitting pattern was finished with a beautiful design that looks like the sun filtering through the trees.
It looks like a winter scene of a grove of trees.
This is a product that will make both the wearer and those who see it feel warm and fuzzy, wrapped in a knitted pattern in 360 degrees.
[When you put it on your head, you can see the pattern on the top.]
The neck warmer can be pulled into a mountain shape by squeezing the string that goes through the upper part.
If you put it on your head as it is, it will turn into a warm hat.
The cord can be tied or hung down to create a unique point of interest.
The string can be tucked inside to create a square shape for a different, simpler impression.
Please enjoy using it as a hat according to your mood or preference.
[Pleasant cotton liner].
The lining part is made of cotton fabric so that it does not sting.
It feels good against the skin and can be worn with peace of mind.
[Gift for your loved ones]
Many people choose this item not only for themselves but also as a winter gift.
We want you to spend the cold season warmly and happily.
This is a product that can express such a wish.
We recommend [Okurimonobukuro] made from recycled sari fabric.
Please look forward to seeing what kind of pattern you will receive.
[3 colors loved for many years]
Three colors with an exciting hand-knitted texture made of non-mulesing wool.
The impression that each has has been loved by many people for many years.
White and brown are knitted using non-dyed yarn, allowing you to enjoy the true color of the wool.
The warmth of the carefully knitted handwork will warm your heart and body*.
[1 pair of mittens = 2,5kg of rice+]
All sisam knit items are knitted by women working for our fair trade partner [Sana Hastakala] in Nepal.
The knitters knit the ordered items diligently in between housework and childcare, and are able to earn wages for their work.
For example, knitting a pair of mittens is enough income to buy 2,5 kg of rice.
Too much? Too little?
I guess it depends on what you feel from these numbers.
However, in the field of fair trade, income is not just a number.
Some makers call it "pride.
Another said it is something that creates [a child's future].
Even in Nepalese society, women are able to earn an income on their own and feed their families.
The power of this is immeasurable to me.
Buying fair trade items not only makes my days more enjoyable, but also makes me realize that what I choose to buy goes around and is connected to someone else's invaluable life.
I am sure that everyone who enjoys shopping at sisam feels the same way.
1 pair of mittens = 2,5 kg of rice+.
The formula of [=] surely exists in any shopping.
That is why I will not let go of trying to know beyond [=] and creating something [+] together in our daily choices.
[Ethical Collection][Fair Trade]