Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
Tote Bag Colorful
SD item code:11702941
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Assorted (color cannot be selected)
 Original text before translation
アソート（色は選べません）
(18SSH2602)
|
(18SSH2602)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
Sold Out
|
|
| Dimensions |
|---|
|
Width :38cm
Height: 38cm Gusset: none Handle: 20cm |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: Outer fabric: Nylon / Inner fabric: Cotton
|
Description
| [Market bag made entirely of recycled materials] Welcome to the colorful world! Recycled nylon outside, recycled sari fabric inside. This market bag is made entirely from recycled materials! You will be able to enjoy what kind of colors and patterns you will find when you receive the bags. We hope you enjoy the chance encounter between your daily life and Indian craftsmanship. We hope you enjoy the chance encounter between your daily life and Indian craftsmanship. When you walk through the streets of India, you will see people using these bags here, there, and everywhere. They are so familiar to the local people that they have become a part of their daily lives. This nylon bag is so cute that just holding it in your hand will cheer you up. It is very lightweight and useful as a bag for going out or shopping. It is also a cute interior accessory that can be placed in your room. It has a convenient inside pocket. It is a great point to have your keys, phone, handkerchief, etc. within easy reach. You can enjoy using it for different purposes, or use it as a gift wrapping bag. While placing importance on recycling, these bags bring a lot of playfulness to your daily life. We hope that everyone's days will be more colorful. [How the bags are made] At the site, plastic furniture and other waste materials are melted down and woven into string. What would normally be trash is transformed into beautiful fabric. The makers of SASHA, a fair trade NGO, are the recipients. One of the people who makes these bags is Shabana Nasim, who lives in India. He is now the leader of 35 workers. But the road to this point has not been easy. At a young age, she had to raise a baby with her own hands. Life was hard, and there were days when I could not even feed my baby. While studying for high school and college, I learned to sew from my mother and worked part-time in between housework, child-rearing, and studying. From there, she gradually found work sewing napkins, aprons, and small bags. She also defied the values of society that did not allow women in her community to go beyond their own sphere of life, They ventured out on their own, gathered a group of friends, and opened their own workshop. She believes that one day the women in her neighborhood will be able to see the world through their own eyes. She believes that if we all seek, a way will open up for us, We can all make ourselves shine. I believe that Shabana is someone who can give us such hope. [Fair Trade] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jun.5th to Aug.8th |
| Air Mail | From May.20th to May.22nd |
| EMS | From May.17th to May.22nd |
| Pantos Express | From May.21st to May.24th |
| DHL | From May.17th to May.21st |
| UPS | From May.17th to May.21st |
| FedEx | From May.17th to May.21st |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
The colors of the outer fabric and inner fabric cannot be selected due to the assorted specifications.
*Cautions for use Colored parts may shift in color due to humidity or friction. Please be careful when using the product in the rain or wearing light-colored clothes. *Washing Instructions *For the nylon part, wash only the soiled part gently with a sponge or brush. *Wash the nylon part separately from other items as the color may fade. *Pick up and wash the inner fabric by hand. *Please squeeze by hand and hang dry in the shade with the inner fabric out. *Do not use a dehydrator. |
Other items from this category:
Welcome to the colorful world!
Recycled nylon outside, recycled sari fabric inside.
This market bag is made entirely from recycled materials!
You will be able to enjoy what kind of colors and patterns you will find when you receive the bags.
We hope you enjoy the chance encounter between your daily life and Indian craftsmanship.
We hope you enjoy the chance encounter between your daily life and Indian craftsmanship.
When you walk through the streets of India, you will see people using these bags here, there, and everywhere.
They are so familiar to the local people that they have become a part of their daily lives.
This nylon bag is so cute that just holding it in your hand will cheer you up.
It is very lightweight and useful as a bag for going out or shopping.
It is also a cute interior accessory that can be placed in your room.
It has a convenient inside pocket.
It is a great point to have your keys, phone, handkerchief, etc. within easy reach.
You can enjoy using it for different purposes, or use it as a gift wrapping bag.
While placing importance on recycling, these bags bring a lot of playfulness to your daily life.
We hope that everyone's days will be more colorful.
[How the bags are made]
At the site, plastic furniture and other waste materials are melted down and woven into string.
What would normally be trash is transformed into beautiful fabric.
The makers of SASHA, a fair trade NGO, are the recipients.
One of the people who makes these bags is Shabana Nasim, who lives in India.
He is now the leader of 35 workers.
But the road to this point has not been easy.
At a young age, she had to raise a baby with her own hands.
Life was hard, and there were days when I could not even feed my baby.
While studying for high school and college, I learned to sew from my mother and worked part-time in between housework, child-rearing, and studying.
From there, she gradually found work sewing napkins, aprons, and small bags.
She also defied the values of society that did not allow women in her community to go beyond their own sphere of life,
They ventured out on their own, gathered a group of friends, and opened their own workshop.
She believes that one day the women in her neighborhood will be able to see the world through their own eyes.
She believes that if we all seek, a way will open up for us,
We can all make ourselves shine.
I believe that Shabana is someone who can give us such hope.
[Fair Trade]
カラフルな世界へようこそ！
外はリサイクルナイロン、中はリサイクルサリー生地。
全てをリサイクル素材で作ったマーケットバッグです！
アソートのため、どんな色や模様なのかは、届いてからのお楽しみ♪
皆さまの日常と、インドのものづくり。
その偶然の出会いをお楽しみください。
インドの町を歩いていると、このバッグを使っている人がここにもそこにもあそこにも。
現地の人々の日常に溶け込むほど、親しみのある存在だそうです。
なんとも可愛く、手に持っているだけでなんだか元気のでるナイロンバッグです。
とっても軽く、お出かけやお買い物用のバッグとして重宝します。
普段はお部屋に置いておくだけで、可愛いインテリアにも♪
便利な内ポケット付き。
カギやスマホ、ハンカチなど、すぐに手が届くのが嬉しいポイント。
用途によって複数づかいを楽しんだり、贈り物を包むバッグにしても素敵ですね。
循環するものづくりを大切にしながら、日常にたっぷりの遊び心をおくりこんでくれるバッグ。
皆さまの日々が、よりカラフルなものとなりますように。
「バッグができるまで」
現地では、プラスチックの家具などの廃材を溶かしてヒモ状にしたものを織っていきます。
本来ゴミとなるものが、美しい反物へと生まれ変わるのです。
そしてそれを受け取るのが、フェアトレードNGO「SASHA」の作り手です。
このバッグを作ってくれている一人、インドで暮らすシャバナナシムさん。
今や35名のワーカーをまとめるリーダーです。
しかしここまでの道は楽ではありませんでした。
若くして女手一つで、赤ちゃんを育てなければいけない環境に。
生活は苦しいもので、赤ちゃんのミルクもあげられない日もありました。
高校、大学の勉強をしながら、母に縫製を習い、家事と子育て、勉強の合間にはアルバイトをするという日々
そこからナプキンやエプロン、小さなバッグなど、少しずつ縫製の仕事を見つけたそうです。
また、コミュニティの女性が生活圏内を超えることを許されない社会の価値観に抗いながら、
自ら外へ飛び出し、仲間を集め、自分たちの工房を開くまでになりました。
彼女は、いつか自分の住んでいる周辺の女性たちも、彼女たち自身の目で世界を見られることを、信じています。
私たち誰もが、求めれば道は開けるということ、
自分自身を輝かせることができるということ。
シャバナさんは、そんな希望を私たちに与えてくれる人だと思います。
＜フェアトレード＞