Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Casual Dress Double Gauze Pintucked Dress Fair Trade
SD item code:12288985
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Dark Blue
 Original text before translation
ダークブルー
(24AKLW0203)
JAN:4580422675544
|
(24AKLW0203)
JAN:4580422675544
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 120 cm x Chest 104 cm x Length from sleeve to sleeve 76 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: 100% cotton / lining 100% cotton
|
Description
| [Popular one-piece dress renewed] In 2021, the dress that was a big hit under the name of [Mugishishou Pintuck Dress] is back with a new embroidery design and details! The double gauze lining is also a reason for its popularity, with a total of four layers of gauze for a warm and comfortable fit. [A must-have piece]. This is a special one-piece dress with detailed design details attached to every part of the garment. It is perfect for everyday use, of course, but it also has enough presence to make you want to wear it to special occasions with your favorite bag and shoes. The first thing that catches the eye is the generous pin tucks on the front. The creator in charge of sewing has carefully folded and sewn them one by one. The semi-laglan sleeves also have the effect of making the shoulders look slender. The length is longer than before. The position of the waist and the volume of the skirt have been adjusted to create a more mature impression. [A little pepper] Gathered cuffs give a soft impression, and embroidery with a black pepper motif is applied to the cuffs. A small touch of beautiful Indian handiwork on the hand, which is easily visible. It is a delightful spice that enhances your daily mood. [Samsonisha's story] Samsonisha is one of the leaders of the embroidery group. She has been embroidering since she was a child and loves this job very much. [We want to make sure that our work is done right until the end by ourselves.] Her attitude toward her work always makes the staff of sisam feel like they are just getting by. When we asked her about her dreams for the future, she started talking about her daughters. [She said, "You can have your daughters do this job, or if they find something else they want to do, they can do something else. The important thing is that they are educated and have choices. Our generation struggled because we didn't even go to elementary school. The only option was to become a housewife. Today's children have the opportunity]. The women around me who nodded their heads in agreement as they listened to these stories may all have the same feelings. [Comfort of airy air]. Soft cotton gauze fabric that softly contains air. The layer of air between the two layers of fabric provides excellent heat retention. This item also has a double gauze lining, so you can enjoy the warmth of four layers of gauze. Since this fabric is rare in hot India, this series is specially ordered and woven. By using a primitive type of loom, you can enjoy the soft and fluffy feel of this machine-woven fabric. [2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Mar.23rd 2026 to May.25th 2026 |
| Air Mail | From Mar.5th 2026 to Mar.9th 2026 |
| EMS | From Mar.4th 2026 to Mar.9th 2026 |
| Pantos Express | From Mar.6th 2026 to Mar.11th 2026 |
| DHL | From Mar.4th 2026 to Mar.6th 2026 |
| UPS | From Mar.4th 2026 to Mar.6th 2026 |
| FedEx | From Mar.4th 2026 to Mar.6th 2026 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Pockets on both sides
*Button closure at the back neck *Lined *Please hand-wash due to the delicacy of the fabric and embroidery. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *Please dehydrate and dry immediately after washing and do not leave wet. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
Other items from this category:
In 2021, the dress that was a big hit under the name of [Mugishishou Pintuck Dress] is back with a new embroidery design and details!
The double gauze lining is also a reason for its popularity, with a total of four layers of gauze for a warm and comfortable fit.
[A must-have piece].
This is a special one-piece dress with detailed design details attached to every part of the garment.
It is perfect for everyday use, of course, but it also has enough presence to make you want to wear it to special occasions with your favorite bag and shoes.
The first thing that catches the eye is the generous pin tucks on the front.
The creator in charge of sewing has carefully folded and sewn them one by one.
The semi-laglan sleeves also have the effect of making the shoulders look slender.
The length is longer than before.
The position of the waist and the volume of the skirt have been adjusted to create a more mature impression.
[A little pepper]
Gathered cuffs give a soft impression, and embroidery with a black pepper motif is applied to the cuffs.
A small touch of beautiful Indian handiwork on the hand, which is easily visible.
It is a delightful spice that enhances your daily mood.
[Samsonisha's story]
Samsonisha is one of the leaders of the embroidery group.
She has been embroidering since she was a child and loves this job very much.
[We want to make sure that our work is done right until the end by ourselves.]
Her attitude toward her work always makes the staff of sisam feel like they are just getting by.
When we asked her about her dreams for the future, she started talking about her daughters.
[She said, "You can have your daughters do this job, or if they find something else they want to do, they can do something else.
The important thing is that they are educated and have choices.
Our generation struggled because we didn't even go to elementary school. The only option was to become a housewife.
Today's children have the opportunity].
The women around me who nodded their heads in agreement as they listened to these stories may all have the same feelings.
[Comfort of airy air].
Soft cotton gauze fabric that softly contains air.
The layer of air between the two layers of fabric provides excellent heat retention.
This item also has a double gauze lining, so you can enjoy the warmth of four layers of gauze.
Since this fabric is rare in hot India, this series is specially ordered and woven.
By using a primitive type of loom, you can enjoy the soft and fluffy feel of this machine-woven fabric.
[2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection]
2021年、「ムギシシュウピンタックワンピース」という名で大ヒットしたワンピースが、刺繍デザインやディテールを新たに再登場！
ダブルガーゼが裏地にもついているので、計4枚のガーゼが重なった温かい着心地も人気の理由です。
「とっておきの一枚に」
こまやかなデザインのこだわりが、各所に添えられた特別なワンピース。
日常づかいはもちろんですが、お気に入りのバッグやシューズと合わせて、特別なシーンにも着ていきたくなるほどの存在感があります。
まず目を引くのは、フロントにたっぷりとはいったピンタック。
縫製を担当する作り手が、一つ一つ丁寧に畳みながら縫い上げてくれています。
セミラグランスリーブは、肩幅を華奢に見せる効果も。
以前よりも丈は長めに。
ウエストの位置やスカートのボリュームを調整しながら、より大人な印象に仕上げました。
「胡椒を少々」
ギャザーを仕込んだやわらかい印象の袖口には、ブラックペッパーをモチーフにした刺繍がほどこされています。
視界にはいりやすい手元に、インドの美しい手仕事をひとさじ。
日々の気分を高めてくれる嬉しいスパイスです。
「サムソニシャさんのお話」
刺繍グループのリーダーの一人、サムソニシャさん。
小さい頃から刺繍をしていて、この仕事がとても好きだそう。
「自分たちの仕事は、最後まで自分たちでしっかりやり遂げたい」
仕事に対する彼女の姿勢には、sisamのスタッフもいつも襟をただされる気持ちになります。
彼女に「これからの夢」を尋ねたところ、話し始めたのは娘たちのこと。
「娘たちにはこの仕事をしてもらってもいいし、他にしたいことが見つかれば他の仕事でも良い。
大切なのは教育を受けて、選択肢があるということ。
私たちの世代は小学校すら行っていなくて苦労しました。主婦になるしか選択肢がなかった。
今の子どもたちには、チャンスがあるんです。」
そんな話を聞きながら、うんうんとうなずく周りの女性たちも、皆同じ想いを持たれているのかもしれません。
「空気をまとう心地よさ」
空気をふんわり含んだ、柔らかなコットンガーゼ生地。
生地が2枚に重なった間にできる空気の層で保温性に優れています。
こちらは裏地にもさらにダブルガーゼが付いているので、4枚のガーゼが重なった温かな着心地に。
暑いインドでは珍しい生地のため、特注して織ってもらっているシリーズ。
原始的なタイプの織機を使うことで、機械織りの生地なのに、ふっくら柔らかい肌触りをお楽しみいただけます。
【2024秋冬新作】【フェアトレード】【エシカルコレクション】