Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Casual Dress Fair Trade
SD item code:12289006
| Detail | Price & Quantity | |||
|---|---|---|---|---|
| This product is currently unavailable | ||||
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 112 cm x Chest 116 cm x Length from sleeve to sleeve 75 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: cotton 100%
|
Description
| [Enchanting Satin Dress] We want to welcome the beginning of a new season with an enchanting piece of clothing. This series of satin cotton items with embroidery will fulfill such a desire. A beautiful one-piece dress has arrived that will lift your spirits when you wear it. [Fluttering details] The gathers along the neckline are designed to accentuate the face. The large tucks placed at the bust blend into the drape of the fabric as if flowing, creating a silhouette that gently expands. The sleeves are also designed with special attention to detail. Wide cuffs are tailored with loop buttons. It is an exciting detail that will give you confidence in your hand gestures. We have not forgotten about the back either. Shirring is added to the back for a beautiful look that softly glows. [Afternoon chai time]. On the patch on the chest, there are some cute flowers and plants. The motif is actually the three spices used to make masala chai: anise, clove, and cardamom. I would love to wear it to a tea appointment with friends. [Actually, it's the embroidery.] We would be happy if we could add some flowers to such casual afternoon conversations. [Sabina's story] Sabina has been embroidering sisam's clothes for 20 years. She is now one of the group leaders of the embroidery village. She told us that she especially likes to embroider flowers. She has faced many problems in the past, as her husband's job was unstable and she was often unable to get a job, and she also suffered from a bone disease. However, through Kalatmak, she has been able to support not only herself but also her family by continuously receiving orders from sisam. She once sent us this message [I want to get more women to join the embroidery group so that we can help everyone become independent. I was very happy to see a column of Japanese women wearing clothes that I had embroidered. I felt very confident and enriched]. With one piece of clothing, a gentle tailwind blows to both the maker and the wearer. In her words, I found the starting point of the kind of craftsmanship we aim for. [Soft luster]. A satin weave fabric with a slight sheen on the surface. It is thin and soft, so it is useful in late summer when it is often worn on bare skin. The embroidery stands out because the surface of the fabric is less uneven. Please enjoy the wonderful hand embroidery from India along with the satin cotton fabric. [2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Dec.12th 2025 to Feb.13th 2026 |
| Air Mail | From Nov.26th 2025 to Nov.28th 2025 |
| EMS | From Nov.25th 2025 to Nov.28th 2025 |
| Pantos Express | From Nov.27th 2025 to Dec.2nd 2025 |
| DHL | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
| UPS | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
| FedEx | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Tear opening at the back of the neck
*Woven name is attached on the inside side. *Please hand-wash due to the delicacy of the fabric and embroidery. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *Please dehydrate and hang dry immediately after washing, and do not leave wet. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
We want to welcome the beginning of a new season with an enchanting piece of clothing.
This series of satin cotton items with embroidery will fulfill such a desire.
A beautiful one-piece dress has arrived that will lift your spirits when you wear it.
[Fluttering details]
The gathers along the neckline are designed to accentuate the face.
The large tucks placed at the bust blend into the drape of the fabric as if flowing, creating a silhouette that gently expands.
The sleeves are also designed with special attention to detail.
Wide cuffs are tailored with loop buttons.
It is an exciting detail that will give you confidence in your hand gestures.
We have not forgotten about the back either.
Shirring is added to the back for a beautiful look that softly glows.
[Afternoon chai time].
On the patch on the chest, there are some cute flowers and plants.
The motif is actually the three spices used to make masala chai: anise, clove, and cardamom.
I would love to wear it to a tea appointment with friends.
[Actually, it's the embroidery.]
We would be happy if we could add some flowers to such casual afternoon conversations.
[Sabina's story]
Sabina has been embroidering sisam's clothes for 20 years.
She is now one of the group leaders of the embroidery village.
She told us that she especially likes to embroider flowers.
She has faced many problems in the past, as her husband's job was unstable and she was often unable to get a job, and she also suffered from a bone disease.
However, through Kalatmak, she has been able to support not only herself but also her family by continuously receiving orders from sisam.
She once sent us this message
[I want to get more women to join the embroidery group so that we can help everyone become independent.
I was very happy to see a column of Japanese women wearing clothes that I had embroidered.
I felt very confident and enriched].
With one piece of clothing, a gentle tailwind blows to both the maker and the wearer.
In her words, I found the starting point of the kind of craftsmanship we aim for.
[Soft luster].
A satin weave fabric with a slight sheen on the surface.
It is thin and soft, so it is useful in late summer when it is often worn on bare skin.
The embroidery stands out because the surface of the fabric is less uneven.
Please enjoy the wonderful hand embroidery from India along with the satin cotton fabric.
[2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection]
新しい季節のはじまりを、心ときめく一枚と迎えたい。
刺繍が添えられたサテンコットンの品々は、そんな思いを叶えてくれるシリーズ。
まとうと気分が高まる、美しいワンピースが届きました。
「ときめくディテール」
ネックライン沿いに寄せたギャザーは、顔まわりを華やかにふちどるデザイン。
そして胸元にはいった大きなタックが、そのまま流れるように生地のドレープへと溶け込み、おだやかに広がるシルエットを作り出しています。
袖にもこだわりの仕様を。
幅の広いカフス仕立てに、ループボタンを添えました。
手元の仕草に自信ももてる、心ときめくディテールです。
後ろだって忘れてはおりません。
シャーリングを入れて、きれいな表情がやわらかく光る後ろ姿に。
「午後のチャイタイム」
胸元のパッチには、何やら可愛い草花が。
実はマサラチャイを作るときに使う3種類のスパイス〜アニス、クローブ、カルダモン〜がモチーフになっているんです。
友人とのお茶の約束にも、着ていきたくなりますね。
「実はこの刺繍ね、・・・」
そんな午後のなにげない会話にも、花を添えられましたら幸いです。
「サビナさんのお話」
sisamの服の刺繍を20年担当してくれているサビナさん。
今では刺繍村のグループリーダーの一人です。
特にお花の刺繍をするのが好きだと話してくれました。
夫の仕事が不安定で職につけないことが多く、さらに骨の病気を患ってしまった彼女は、今までさまざまな問題に直面してきました。
しかしKalatmakを通してsisamからの注文を継続的に受けることで、彼女だけでなく、家族をも支えられるようになったそうです。
彼女は以前こんなメッセージを私たちに送ってくれました。
「刺繍のグループにもっとたくさんの女性に入ってもらえるようにして、みんなが自立できるように手助けしたいです。
日本の女性たちが、自分が刺繍を施した服を着ているコラムを見せてもらってとても嬉しかったです。
すごく自信がついて、豊かな気持ちになりました。」
一枚の服で、作る人にも着る人にも、優しい追い風が吹く。
私たちが目指すものづくりの原点が、彼女の言葉のなかにありました。
「やわらかな光沢を」
表面に少し光沢があるサテン織の生地。
薄手で柔らかい生地なので、素肌に着ることの多い晩夏にも重宝します。
生地の表面に凹凸が少ないので、刺繍が際立ちます。
インドから届いた素敵な手刺繍を、サテンコットン生地とともにお楽しみください。
【2024秋冬新作】【フェアトレード】【エシカルコレクション】