Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Button Shirt/Blouse Fair Trade
SD item code:12289007
| Detail | Price & Quantity | |||
|---|---|---|---|---|
| This product is currently unavailable | ||||
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 77 cm x Chest 132 cm x Length from sleeve to sleeve 75 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: cotton 100%
|
Description
| [Long shirts with a beautiful appearance] This long satin shirt has a beautiful appearance. It is a star item that you will want to wear to beautiful styles and special occasions. [A clean look with a loose fit.] The generous width of the body makes it a comfortable and loose-fitting piece. Yet, when the arms are pulled down, the silhouette has a sense of falling down. In contrast to the comfort of the garment, it is designed to look sleek and neat. In addition, the three long tucks on each shoulder create movement toward the hem. The back has the same specifications. The same design is used in the back to create a flowing silhouette. [A crush on the hand as well.] A cute cuff design with corners has been added to the cuffs. Writing something or clicking on the computer. The cufflinks are a little bit like a little flutter in your hand, which you are used to seeing in your daily life. It will also boost your motivation. [Spices like flowers in a row] Star anise (octagonal spice) hand-embroidered on the chest like a large necklace. Octagonal spices are loved as a flavor enhancer for various dishes. The beauty of the flower-like form sometimes makes you stop and take a look at it. We hope that these casually arranged hand-made octagons will spice up your daily fashion. [Sabina's story] Sabina has been embroidering sisam's clothes for 20 years. She is now one of the group leaders of the embroidery village. She told us that she especially likes to embroider flowers. She has faced many problems in the past, as her husband's job was unstable and she was often unable to get a job, and she also suffered from a bone disease. However, through Kalatmak, she has been able to support not only herself but also her family by continuously receiving orders from sisam. She once sent us this message [I want to get more women to join the embroidery group so that we can help everyone become independent. I was very happy to see a column of Japanese women wearing clothes that I had embroidered. I felt very confident and enriched]. With one piece of clothing, a gentle tailwind blows to both the maker and the wearer. In her words, I found the starting point of the kind of craftsmanship we aim for. [Soft luster]. A satin weave fabric with a slight sheen on the surface. It is thin and soft, so it is useful in late summer when it is often worn on bare skin. The embroidery stands out because the surface of the fabric is less uneven. Please enjoy the wonderful hand embroidery from India along with the satin cotton fabric. [2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Dec.16th 2025 to Feb.17th 2026 |
| Air Mail | From Nov.28th 2025 to Dec.2nd 2025 |
| EMS | From Nov.27th 2025 to Dec.2nd 2025 |
| Pantos Express | From Dec.1st 2025 to Dec.4th 2025 |
| DHL | From Nov.27th 2025 to Dec.1st 2025 |
| UPS | From Nov.27th 2025 to Dec.1st 2025 |
| FedEx | From Nov.27th 2025 to Dec.1st 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Please hand-wash due to the delicacy of the fabric and embroidery.
*Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *Please dehydrate and hang dry immediately after washing, and do not leave wet. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
This long satin shirt has a beautiful appearance.
It is a star item that you will want to wear to beautiful styles and special occasions.
[A clean look with a loose fit.]
The generous width of the body makes it a comfortable and loose-fitting piece.
Yet, when the arms are pulled down, the silhouette has a sense of falling down.
In contrast to the comfort of the garment, it is designed to look sleek and neat.
In addition, the three long tucks on each shoulder create movement toward the hem.
The back has the same specifications.
The same design is used in the back to create a flowing silhouette.
[A crush on the hand as well.]
A cute cuff design with corners has been added to the cuffs.
Writing something or clicking on the computer.
The cufflinks are a little bit like a little flutter in your hand, which you are used to seeing in your daily life.
It will also boost your motivation.
[Spices like flowers in a row]
Star anise (octagonal spice) hand-embroidered on the chest like a large necklace.
Octagonal spices are loved as a flavor enhancer for various dishes.
The beauty of the flower-like form sometimes makes you stop and take a look at it.
We hope that these casually arranged hand-made octagons will spice up your daily fashion.
[Sabina's story]
Sabina has been embroidering sisam's clothes for 20 years.
She is now one of the group leaders of the embroidery village.
She told us that she especially likes to embroider flowers.
She has faced many problems in the past, as her husband's job was unstable and she was often unable to get a job, and she also suffered from a bone disease.
However, through Kalatmak, she has been able to support not only herself but also her family by continuously receiving orders from sisam.
She once sent us this message
[I want to get more women to join the embroidery group so that we can help everyone become independent.
I was very happy to see a column of Japanese women wearing clothes that I had embroidered.
I felt very confident and enriched].
With one piece of clothing, a gentle tailwind blows to both the maker and the wearer.
In her words, I found the starting point of the kind of craftsmanship we aim for.
[Soft luster].
A satin weave fabric with a slight sheen on the surface.
It is thin and soft, so it is useful in late summer when it is often worn on bare skin.
The embroidery stands out because the surface of the fabric is less uneven.
Please enjoy the wonderful hand embroidery from India along with the satin cotton fabric.
[2024 Autumn & Winter New Items][Fair Trade][Ethical Collection]
佇まいがとにかくきれいな、サテンのロングシャツ。
きれいめなスタイルや、特別なシーンにも着ていきたくなる主役アイテムです。
「ゆったりをすっきりと見せる」
身幅がたっぷりとあるので、着心地はとにかくゆったりな気持ち良い一枚。
それでも腕をおろせば、すとんと落ち感のあるシルエットに。
着心地とは逆に、すっきりと見える工夫がほどこされているんです。
さらに肩に3本ずつ入った長めのタックが、裾に向けて動きを作り出しています。
後ろも同じ仕様に。
ふとした時の流れるようなシルエットを叶えました。
「手元にもときめきを」
角のある可愛いカフスデザインを袖口にもってきました。
何かを書いたり、パソコンをカチカチしたり。
日常で見慣れている自分の手元に、ちょっと嬉しいときめきを。
やる気もなんだかぐぐっと上がります。
「花のようなスパイスを並べて」
まるで大きなネックレスのように胸元に並ぶのは、スターアニス(八角)の手刺繍。
さまざまなお料理の香りづけとして愛される八角。
お花のような造形美に、ふと手をとめて見入ってしまう時もあります。
さりげなく並べられた手仕事の八角が、日々のおしゃれのスパイスになりますように。
「サビナさんのお話」
sisamの服の刺繍を20年担当してくれているサビナさん。
今では刺繍村のグループリーダーの一人です。
特にお花の刺繍をするのが好きだと話してくれました。
夫の仕事が不安定で職につけないことが多く、さらに骨の病気を患ってしまった彼女は、今までさまざまな問題に直面してきました。
しかしKalatmakを通してsisamからの注文を継続的に受けることで、彼女だけでなく、家族をも支えられるようになったそうです。
彼女は以前こんなメッセージを私たちに送ってくれました。
「刺繍のグループにもっとたくさんの女性に入ってもらえるようにして、みんなが自立できるように手助けしたいです。
日本の女性たちが、自分が刺繍を施した服を着ているコラムを見せてもらってとても嬉しかったです。
すごく自信がついて、豊かな気持ちになりました。」
一枚の服で、作る人にも着る人にも、優しい追い風が吹く。
私たちが目指すものづくりの原点が、彼女の言葉のなかにありました。
「やわらかな光沢を」
表面に少し光沢があるサテン織の生地。
薄手で柔らかい生地なので、素肌に着ることの多い晩夏にも重宝します。
生地の表面に凹凸が少ないので、刺繍が際立ちます。
インドから届いた素敵な手刺繍を、サテンコットン生地とともにお楽しみください。
【2024秋冬新作】【フェアトレード】【エシカルコレクション】