Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
T-shirt Organic Cotton Fair Trade Cut-and-sew 2-way [S/S NEW]
SD item code:12936081
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
White
 Original text before translation
ホワイト
(25SOCK0403)
JAN:4580422689602
|
(25SOCK0403)
JAN:4580422689602
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Mint Green
Original text before translation
ミントグリーン
(25SOCK0403)
JAN:4580422689619
|
(25SOCK0403)
JAN:4580422689619
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S3 |
Black
Original text before translation
ブラック
(25SOCK0403)
JAN:4580422689626
|
(25SOCK0403)
JAN:4580422689626
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length front 58/rear 63 x chest 122 x shoulder width 34 x sleeve length 47 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: 100% cotton (organic cotton)
|
Description
| [Enjoy fashion in two ways]. This top can be worn either front or back. Choose between a stand collar with buttons or a V-neck design to match your outfit of the day. [Generous sizing] The arms are roomy and the wrists are sleek. The tucks in the back sleeves are also a key feature of this top. The overlapping of the fabric creates a beautiful flared silhouette without picking up the shape of the body. The buttons are made of corozo nut buttons processed from ivory palms grown in South America. Even in the smallest of details, we have focused on natural materials that will eventually return to the soil. [From cotton to clothes, and to you.] [Chetna*Organic is a farmers' cooperative with a vision of "sustainable agriculture. As the name suggests, cotton is harvested from November to December on farms that are dedicated to organic farming methods. The harvested cotton is seeded and sent to a spinning mill dedicated to organic cotton to be made into yarn. After that, the baton is passed to a sewing factory [Raju*Lakshmi] that has acquired international FATRADE certification. Each professional carefully carries out many processes, including cutting, sewing, and inspection. The finished garments are then sent to the wearers through sisam. Organic farming still accounts for only 1% of all cotton cultivation methods. We hope that the wonderful relationship between the people involved will spread throughout the world. [Why choose organic cotton?] Colors inspired by this season's theme [botanical garden] are also available. Organic cotton series is a comfortable and gentle way to spend your time. Please enjoy the softness and smoothness of the fabric. We hope that organic farming, which currently accounts for only about 1% of all cotton cultivation methods, will spread throughout the world. [Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Dec.2nd 2025 to Feb.3rd 2026 |
| Air Mail | From Nov.14th 2025 to Nov.18th 2025 |
| EMS | From Nov.13th 2025 to Nov.18th 2025 |
| Pantos Express | From Nov.17th 2025 to Nov.20th 2025 |
| DHL | From Nov.13th 2025 to Nov.17th 2025 |
| UPS | From Nov.13th 2025 to Nov.17th 2025 |
| FedEx | From Nov.13th 2025 to Nov.17th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items.
*When washing, please lay flat and dry in the shade to prevent sunburn and stretching. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
This top can be worn either front or back.
Choose between a stand collar with buttons or a V-neck design to match your outfit of the day.
[Generous sizing]
The arms are roomy and the wrists are sleek.
The tucks in the back sleeves are also a key feature of this top.
The overlapping of the fabric creates a beautiful flared silhouette without picking up the shape of the body.
The buttons are made of corozo nut buttons processed from ivory palms grown in South America.
Even in the smallest of details, we have focused on natural materials that will eventually return to the soil.
[From cotton to clothes, and to you.]
[Chetna*Organic is a farmers' cooperative with a vision of "sustainable agriculture.
As the name suggests, cotton is harvested from November to December on farms that are dedicated to organic farming methods.
The harvested cotton is seeded and sent to a spinning mill dedicated to organic cotton to be made into yarn.
After that, the baton is passed to a sewing factory [Raju*Lakshmi] that has acquired international FATRADE certification.
Each professional carefully carries out many processes, including cutting, sewing, and inspection.
The finished garments are then sent to the wearers through sisam.
Organic farming still accounts for only 1% of all cotton cultivation methods.
We hope that the wonderful relationship between the people involved will spread throughout the world.
[Why choose organic cotton?]
Colors inspired by this season's theme [botanical garden] are also available.
Organic cotton series is a comfortable and gentle way to spend your time.
Please enjoy the softness and smoothness of the fabric.
We hope that organic farming, which currently accounts for only about 1% of all cotton cultivation methods, will spread throughout the world.
[Fair Trade][Ethical Collection]
前後どちらを前にしても着ていただけるトップス。
ボタンのあるスタンドカラーと、Vネック仕様で、その日の着こなしに合わせてお選びください。
「ゆとりのあるサイズ感」
二の腕にはゆとりを持たせて、手首に向かってスッキリと。
後ろ袖に入れたタックもこのトップスのポイントです。
生地の重なりがあることで、体型を拾わず、きれいなフレアシルエットが叶います。
ボタンは南米で育てられた象牙ヤシを加工したコロゾナッツボタンを。
小さいところにも、やがて土に還る自然素材にこだわりました。
「コットンから服へ、そしてあなた」
「持続可能な農業」をビジョンとした農民組合「チェトナ・オーガニック」。
名の通り、オーガニック農法にこだわった農園で11月から12月にかけてコットンが収穫されます。
収穫された綿花は種を取り、糸にするためのオーガニックコットン専用の紡績工場へ。
その後、国際ファトレード認定を取得している縫製工場「ラージュ・ラクシュミ」にバトンタッチ。
裁断、縫製、検品など、多くの工程を、それぞれのプロフェッショナルが丁寧に進めていきます。
そして出来上がった服がsisamを通じて、着る人の元へ。
コットン栽培法のなかで、オーガニック農法はまだ全体の1％ですが
関わる方々の素敵な関係性が世界に広がっていくことを願っております。
「オーガニックコットンを選ぶ理由」
今季のテーマ「botanical garden」をイメージした色も登場です。
優しい気持ちで、着心地よく過ごすことができるオーガニックコットンシリーズ。
一度着ると手離せない、その肌ざわりや滑らかさをお楽しみください。
コットンの栽培法のなかで、今は全体の1％ほどのオーガニック農法が、世界に広がっていきますように。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】