Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Button Shirt/Blouse Fair Trade [S/S NEW]
SD item code:12936095
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Beige
 Original text before translation
ベージュ
(25SPM0601)
JAN:4580422690028
|
(25SPM0601)
JAN:4580422690028
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length front 60/rear 63 x chest 154 x length from sleeve to sleeve 52 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Thailand
Material / component: cotton 100%
|
Description
| [Pullover that continues to be loved by many] This pullover has long been loved for its relaxed fit and beautiful flared silhouette. The hand-woven texture with shades of gray gives off a sense of presence even when worn simply as a single piece. It can also be easily layered, making it a piece that can be enjoyed throughout the season. [A lot of attention has been paid to the simplicity of this item.] The shoulders are drop-shoulder, giving this piece a relaxed feel. The sleeves are not too short and not too long, and the wrists can be seen a little, creating a light impression. The plain design of the collar makes it easy to match with necklaces and brooches. The sparkling shell button on the back collar is also a point of interest. It adds beauty to the back view. The drape created around the hem adds a natural three-dimensional effect around the stomach and waist. The length of the garment, which varies from front to back, and the slit at the hem give it a beautiful side view. [Hand-woven fabric from Khot Village in Northern Thailand] Jomthong weaving fabric comes from the Jomthong region in northern Thailand, about two hours from Chiang Mai city. It is famous for its traditional cotton hand-woven fabric. Sisam's fabrics are made in Hort, a region right next to Jomthong. Each weaver's family carries out the weaving work. Dyeing and weaving is done on the ground floor of the home on stilts. This is a picture of a loom being used to make fabric. Weft yarns are threaded through the loom, and then struck with a large comb-like object. Now the weft is passed from left to right, and thumped again. The weft is moved with great force throughout the process, as the foot pedals are used to alternately raise and lower the warp threads. The weaving process is controlled by the weaver's hand, so if the hammering force is a little strong, the weft threads will be jammed, and if the force is weak, the weave will be thin. If you look closely at the fabric, you will notice uneven dyeing and fraying, which are not seen in machine-weaving. This is the proof and taste of hand-weaving that brings depth to the fabric. [Hand-woven fabrics with a deep taste] Hand-woven fabric made of 100% cotton. The slightly taut beige fabric is an easy color to match with other colors. Please enjoy the change of the fabric as it becomes softer and softer as you wear it. The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to manufacturing with handcrafts passed down from generation to generation in the local area, such as hand weaving and dyeing by plants and trees. The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty. Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai. [Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jun.27th 2025 to Aug.29th 2025 |
| Air Mail | From Jun.11th 2025 to Jun.13th 2025 |
| EMS | From Jun.10th 2025 to Jun.13th 2025 |
| Pantos Express | From Jun.12th 2025 to Jun.17th 2025 |
| DHL | From Jun.10th 2025 to Jun.12th 2025 |
| UPS | From Jun.10th 2025 to Jun.12th 2025 |
| FedEx | From Jun.10th 2025 to Jun.12th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items.
Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
This pullover has long been loved for its relaxed fit and beautiful flared silhouette.
The hand-woven texture with shades of gray gives off a sense of presence even when worn simply as a single piece.
It can also be easily layered, making it a piece that can be enjoyed throughout the season.
[A lot of attention has been paid to the simplicity of this item.]
The shoulders are drop-shoulder, giving this piece a relaxed feel.
The sleeves are not too short and not too long, and the wrists can be seen a little, creating a light impression.
The plain design of the collar makes it easy to match with necklaces and brooches.
The sparkling shell button on the back collar is also a point of interest.
It adds beauty to the back view.
The drape created around the hem adds a natural three-dimensional effect around the stomach and waist.
The length of the garment, which varies from front to back, and the slit at the hem give it a beautiful side view.
[Hand-woven fabric from Khot Village in Northern Thailand]
Jomthong weaving fabric comes from the Jomthong region in northern Thailand, about two hours from Chiang Mai city.
It is famous for its traditional cotton hand-woven fabric.
Sisam's fabrics are made in Hort, a region right next to Jomthong.
Each weaver's family carries out the weaving work.
Dyeing and weaving is done on the ground floor of the home on stilts.
This is a picture of a loom being used to make fabric.
Weft yarns are threaded through the loom, and then struck with a large comb-like object.
Now the weft is passed from left to right, and thumped again.
The weft is moved with great force throughout the process, as the foot pedals are used to alternately raise and lower the warp threads.
The weaving process is controlled by the weaver's hand, so if the hammering force is a little strong, the weft threads will be jammed, and if the force is weak, the weave will be thin.
If you look closely at the fabric, you will notice uneven dyeing and fraying, which are not seen in machine-weaving.
This is the proof and taste of hand-weaving that brings depth to the fabric.
[Hand-woven fabrics with a deep taste]
Hand-woven fabric made of 100% cotton.
The slightly taut beige fabric is an easy color to match with other colors.
Please enjoy the change of the fabric as it becomes softer and softer as you wear it.
The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to manufacturing with handcrafts passed down from generation to generation in the local area, such as hand weaving and dyeing by plants and trees.
The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty.
Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai.
[Fair Trade][Ethical Collection]
ゆったりした着心地と美しいフレアシルエットで長年愛され続けているプルオーバー。
濃淡のある手織りの生地感は、一枚でシンプルに着ても存在感を放ちます。
重ね着もしやすいので、シーズンを通して楽しめる一枚です。
「シンプルな中にたくさんのこだわりを」
肩周りはドロップショルダーなので、抜け感のある一枚です。
短すぎず長すぎずな丈感の七分袖は、手首が少し見えることで軽やかな印象に。
襟元はプレーンなデザインなので、ネックレスやブローチと合わせやすいのも嬉しいポイント。
きらりと光る後ろ襟のシェルボタンもワンポイントに。
後ろ姿を美しく彩ってくれます。
裾周りに生まれるドレープが、お腹や腰回りに自然な立体感をプラス。
前後差を付けた着丈や裾に入れたスリットが美しい横姿に仕上げてくれます。
「北タイ・ホート村の手織り生地」
タイの北部、チェンマイ市内から2時間ほどのジョムトン地方に伝わるジョムトン織生地。
伝統的なコットンの手織り布として有名です。
sisamの生地はこのジョムトンのすぐお隣「ホート」という地方で作られています。
それぞれの織り手の家庭で、織り仕事が行われています。
染めや織りを行うのは、高床式の自宅の一階部分です。
こちらは織機で生地にしていく様子。
カラリと緯糸を通し、大きな櫛のようなものでトントンと打ち込みます。
今度は左から右へ緯糸を通して、またトントン。
足も経糸を交互に上げ下げするためのペダルを踏むので、終始力づよく動かしています。
作り手の手加減で織り仕事が進むため、打ち込みの力が少し強ければ緯糸が詰まり、逆に弱ければ、薄くなって織れていくのです。
生地をよく見てみると、機械織には見られない染めムラや擦れのような表情が目立つものも。
これこそが生地に奥行きをもたらす、手織りの「証拠」と「味わい」なのです。
「奥深い味わいの手織り生地」
コットン100%の手織生地。
少し張りのあるベージュ生地は他の色とも合わせやすい色味です。
着るほどに柔らかくなってゆく生地の変化もお愉しみください。
PaaTooMuuシリーズやそのものづくりに関わる人々は、手織りや草木染めなどの現地に昔から受け継がれる手仕事とともに、ものづくりに励んでいます。
その美しさに敬意を表してsisamの副代表が名付けたのが"PaaTooMuu(パトム)"
タイ語でPaa＝布、Too＝織る、Muu＝手という意味を込めました。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】