Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
Other items from this category
Vest/Gilet Cotton Fair Trade S/S
SD item code:12936112
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Navy
 Original text before translation
ネイビー
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690363
|
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690363
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Light Grey
Original text before translation
ライトグレイ
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690370
|
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690370
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S3 |
gray-green
Original text before translation
グレイグリーン
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690387
|
(25SKLHC0501)
JAN:4580422690387
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 110 cm x Chest 108 cm x Shoulder width 30 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: 90% cotton/10% plant fiber (hemp)
|
Description
| [Gilets are the support for your layering wear.] A gilet, a supporting role for layered clothing, is made of hemp cotton fabric. The hemp cotton has a crisp spring/summery feel, keeping the garment light and comfortable even when layered. Enjoy the freedom to add to your fashionable look with this piece. [Beautiful vertical line] Wearing a gilet will beautifully accentuate the vertical line of your body. It can be worn with the buttons open or closed. Please enjoy the different ways of showing off your body. The V-neckline on the front and back is impressive. The left and right fabrics overlap diagonally for a sophisticated look. The eye is drawn to the walnut buttons made of the same fabric. It raises this piece to a higher quality level. The back is also made with a casual V-neckline for a cool impression. [Decorate your footsteps with plants.] The large slits on both sides are hand-embroidered with a vine plant motif. The detailing makes your footsteps more gorgeous, and your mood will be lifted. The traditional Indian Chikan embroidery was carefully stitched, stitch by stitch, by women in the village, in their own homes. Locally, carved wooden stamps are used as drafts for the delicate embroidery. [Stamping is a handicraft. The embroidery designs for this linen series were designed by Indian stamp makers and patterns that have been handed down locally. The vine and plant embroidery is also a slight adaptation of the base design to suit the garment. Aroman has been an artisan for 20 years in his workshop. She told us that she grew up watching the back of her father who was a craftsman. The number of craftsmen who make stamps is decreasing year by year, and this is another kind of craftsmanship that we would like to share with you through fair trade. To dig out those delicate patterns from shisham (rosewood) wood requires skill, sense, and patience cultivated over many years. It is a pattern that can only be produced by human hands. The pattern created by someone hundreds of years ago has been handed down and passed on to the next generation, and remains today, We who live in the present day can still think of it as "beautiful. This quiet impression is like an important letter from the past to the present. [Hemp cotton fabric with a crisp feel] A little bit of hemp in the cotton fabric gives it a cool and crisp feeling. It does not stick to the skin and is thick enough not to be see-through, so it can be worn alone in the hot summer. [Fair Trade][Ethical Collection] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jul.30th 2026 to Oct.1st 2026 |
| Air Mail | From Jul.14th 2026 to Jul.16th 2026 |
| EMS | From Jul.13th 2026 to Jul.16th 2026 |
| Pantos Express | From Jul.15th 2026 to Jul.20th 2026 |
| DHL | From Jul.13th 2026 to Jul.15th 2026 |
| UPS | From Jul.13th 2026 to Jul.15th 2026 |
| FedEx | From Jul.13th 2026 to Jul.15th 2026 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*With pockets on both sides
*Please hand-wash due to the delicate embroidery. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *Please dehydrate and hang dry immediately after washing, and do not leave wet. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
Other items from this category:
A gilet, a supporting role for layered clothing, is made of hemp cotton fabric.
The hemp cotton has a crisp spring/summery feel, keeping the garment light and comfortable even when layered.
Enjoy the freedom to add to your fashionable look with this piece.
[Beautiful vertical line]
Wearing a gilet will beautifully accentuate the vertical line of your body.
It can be worn with the buttons open or closed.
Please enjoy the different ways of showing off your body.
The V-neckline on the front and back is impressive.
The left and right fabrics overlap diagonally for a sophisticated look.
The eye is drawn to the walnut buttons made of the same fabric.
It raises this piece to a higher quality level.
The back is also made with a casual V-neckline for a cool impression.
[Decorate your footsteps with plants.]
The large slits on both sides are hand-embroidered with a vine plant motif.
The detailing makes your footsteps more gorgeous, and your mood will be lifted.
The traditional Indian Chikan embroidery was carefully stitched, stitch by stitch, by women in the village, in their own homes.
Locally, carved wooden stamps are used as drafts for the delicate embroidery.
[Stamping is a handicraft.
The embroidery designs for this linen series were designed by Indian stamp makers and patterns that have been handed down locally.
The vine and plant embroidery is also a slight adaptation of the base design to suit the garment.
Aroman has been an artisan for 20 years in his workshop. She told us that she grew up watching the back of her father who was a craftsman.
The number of craftsmen who make stamps is decreasing year by year, and this is another kind of craftsmanship that we would like to share with you through fair trade.
To dig out those delicate patterns from shisham (rosewood) wood requires skill, sense, and patience cultivated over many years.
It is a pattern that can only be produced by human hands.
The pattern created by someone hundreds of years ago has been handed down and passed on to the next generation, and remains today,
We who live in the present day can still think of it as "beautiful.
This quiet impression is like an important letter from the past to the present.
[Hemp cotton fabric with a crisp feel]
A little bit of hemp in the cotton fabric gives it a cool and crisp feeling.
It does not stick to the skin and is thick enough not to be see-through, so it can be worn alone in the hot summer.
[Fair Trade][Ethical Collection]
重ね着の支え役、ジレをヘンプコットン生地でお作りしました。
春夏らしいシャリ感あるヘンプコットンで、重ねても軽やかな着心地をキープ。
オシャレの足し算をこの一枚とともに、自由にお楽しみください。
「きれいな縦長ライン」
ジレを着ると、体の縦長ラインがきれいに強調されます。
ボタンを開けても良し、閉じても良し。
それぞれの見せ方をお楽しみください。
前後のVネックが印象的なデザイン。
左右の生地が斜めに重なり、洗練された印象に。
そこで目がいくのが、同生地で作ったくるみボタン。
この一枚をより上質なものへと引き上げてくれています。
後ろ姿も涼やかな印象なるように、さりげないVネックでお作りしています。
「足どりを植物で飾って」
両脇に大きくはいったスリットには、蔓(ツル)植物をモチーフにした手刺繍がほどこされています。
足どりが華やかになるディテールに気分も高まります。
インド伝統のチカン刺繍を、村の女性たちがそれぞれの住居で、一針一針、丁寧に縫い上げました。
現地では、繊細な刺繍を施していくための下書きとして、木彫りのスタンプが使われています。
「『スタンプ』という手仕事」
今回のリネンシリーズの刺繍デザインは、インドのスタンプ職人がデザインしたものや、現地で伝承されてきた模様を採用しています。
蔓植物の刺繍も、ベースデザインを服に合わせて少しアレンジを加えたものです。
職人歴20年のアロマーンさんの工房。職人だった父の背中を見て育ったと話してくれました。
年々職人が減ってきているスタンプの仕事もまた、私たちがフェアトレードを通してお伝えしたいものづくりです。
シシャム(ローズウッド)の木から、あの繊細な模様を掘り出していくには、長年培った技術やセンス、そして根気が必要です。
それは人の手でしか生み出せない模様だと思います。
何百年も昔に誰かが生み出した模様が、受け継がれ受け継がれ、今日に残り、
たった今を生きる私たちが変わらず「美しい」と思えること。
その静かな感動は、過去から今へと届いた大切な手紙のように感じます。
「シャリ感のあるヘンプコットン生地」
コットンの生地にヘンプ(麻)が少し入ることで、涼し気なシャリ感が感じられる生地です。
肌にはり付きにくく、透けない程度の厚みもあるので、暑い夏にも一枚でさらりと着用していただけます。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】