Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Casual Dress Pintucked Cotton Fair Trade [S/S NEW]
SD item code:12936122
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
White
 Original text before translation
ホワイト
(25SRH0201)
JAN:4580422690608
|
(25SRH0201)
JAN:4580422690608
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Emerald Green
Original text before translation
エメラルドグリーン
(25SRH0201)
JAN:4580422690615
|
(25SRH0201)
JAN:4580422690615
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S3 |
Dark Navy
Original text before translation
ダークネイビー
(25SRH0201)
JAN:4580422690622
|
(25SRH0201)
JAN:4580422690622
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 10 days
|
| Dimensions |
|---|
|
Length 115 cm x Chest 136 cm x Length from sleeve to sleeve 75 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: India
Material / component: 100% cotton (organic cotton)
|
Description
| [The beauty of handmade work has been put into this dress.] This long-sleeved dress with a beautiful transparency is a delightful piece for midsummer. The 100% organic cotton fabric softly holds air. The fine work produced by human hands, such as pin tucks and embroidery, is generously piled up. [Layers of handiwork] The embroidery on this dress is different. Along with the detailed hand embroidery of flowers, a traditional technique called "jali embroidery" is used to create an openwork pattern that looks like lace. The pintucks that flow between the patterns are also hand folded and stitched one by one. The layers of beautiful handiwork were created by Indian makers. Chikan embroidery, a traditional Indian culture, was carefully stitched stitch by stitch by women in the village. Their workplaces are their own residences. They work daily while being watched over by their children and goats, in a place where their lives are closely connected with housework and child-rearing. [Wear it and you'll feel good.] A softly spread, comfortable and roomy piece of clothing. It is useful not only in spring, fall, and other comfortable seasons, but also as a sunshade in summer. The tucks under the yoke create a flowing three-dimensional effect. The casual presence of shell buttons that seem to nestle into the fabric is also appealing. They give off a gentle glow that only natural materials can. [The Road to Organic Cotton] Making clothes with organic cotton is not an easy task. Compared to major fashion brands, sisam still has a high hurdle in terms of price and procurement, as the amount of fabric that can be purchased at one time is still small. There is always the dilemma of needing knowledge, funds, and the ability to involve many people. I believe that what is needed to make this happen is the passion of people. One such person is Lali, the representative of [Kalatmak], a company loved for its hand-embroidered garments. Lali, who says that the world should be organic from now on, has been studying on his own and has encouraged the shift to organic cotton. Today, hand embroidery by women living in the same land is beautifully layered on top of organic cotton fabrics born from the earth of India. This is a form of clothing production that would not have been possible without the passion of many people. [Cool voile is also made of organic cotton.] 100% organic cotton is used. A choice that protects not only the comfort of our skin, but also the global environment and the livelihood of its creators. We hope that organic farming, which now accounts for about 1% of all cotton cultivation methods, will spread throughout the world. The thin and lightweight voile fabric allows you to wear it coolly even in midsummer. The transparency of the fabric makes the hand embroidery look more gorgeous. Fair Trade][Ethical Collection][25 Spring/Summer Pickup][25 Spring/Summer Pickup |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Dec.12th 2025 to Feb.13th 2026 |
| Air Mail | From Nov.26th 2025 to Nov.28th 2025 |
| EMS | From Nov.25th 2025 to Nov.28th 2025 |
| Pantos Express | From Nov.27th 2025 to Dec.2nd 2025 |
| DHL | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
| UPS | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
| FedEx | From Nov.25th 2025 to Nov.27th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Please hand-wash due to the delicacy of the fabric.
*Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *When washing, please lay flat and dry in the shade to prevent sunburn and stretching. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
People Also Searched:
Casual Dress
This long-sleeved dress with a beautiful transparency is a delightful piece for midsummer.
The 100% organic cotton fabric softly holds air.
The fine work produced by human hands, such as pin tucks and embroidery, is generously piled up.
[Layers of handiwork]
The embroidery on this dress is different.
Along with the detailed hand embroidery of flowers, a traditional technique called "jali embroidery" is used to create an openwork pattern that looks like lace.
The pintucks that flow between the patterns are also hand folded and stitched one by one.
The layers of beautiful handiwork were created by Indian makers.
Chikan embroidery, a traditional Indian culture, was carefully stitched stitch by stitch by women in the village.
Their workplaces are their own residences.
They work daily while being watched over by their children and goats, in a place where their lives are closely connected with housework and child-rearing.
[Wear it and you'll feel good.]
A softly spread, comfortable and roomy piece of clothing.
It is useful not only in spring, fall, and other comfortable seasons, but also as a sunshade in summer.
The tucks under the yoke create a flowing three-dimensional effect.
The casual presence of shell buttons that seem to nestle into the fabric is also appealing.
They give off a gentle glow that only natural materials can.
[The Road to Organic Cotton]
Making clothes with organic cotton is not an easy task.
Compared to major fashion brands, sisam still has a high hurdle in terms of price and procurement, as the amount of fabric that can be purchased at one time is still small.
There is always the dilemma of needing knowledge, funds, and the ability to involve many people.
I believe that what is needed to make this happen is the passion of people.
One such person is Lali, the representative of [Kalatmak], a company loved for its hand-embroidered garments.
Lali, who says that the world should be organic from now on, has been studying on his own and has encouraged the shift to organic cotton.
Today, hand embroidery by women living in the same land is beautifully layered on top of organic cotton fabrics born from the earth of India.
This is a form of clothing production that would not have been possible without the passion of many people.
[Cool voile is also made of organic cotton.]
100% organic cotton is used.
A choice that protects not only the comfort of our skin, but also the global environment and the livelihood of its creators.
We hope that organic farming, which now accounts for about 1% of all cotton cultivation methods, will spread throughout the world.
The thin and lightweight voile fabric allows you to wear it coolly even in midsummer.
The transparency of the fabric makes the hand embroidery look more gorgeous.
Fair Trade][Ethical Collection][25 Spring/Summer Pickup][25 Spring/Summer Pickup
透け感が美しい長袖ワンピースは、真夏にも嬉しい一枚。
オーガニックコットン100％の生地が空気をふわりと含んでくれます。
ピンタックや刺繍など、人の手から生み出される細やかな仕事を惜しみなく重ねました。
「手仕事の層」
こちらのワンピースの刺繍は一味ちがいます。
こまやかな花の手刺繍とともに、「ジャリ刺繍」という伝統技法が使われ、まるでレースのような透かし模様が生まれています。
その間を流れるようなピンタックも、人の手で畳まれながら一つ一つ縫われたもの。
なんとも美しい手仕事の層が、インドの作り手たちによって生み出されました。
インドの伝統文化である「チカン刺繍」は、村の女性たちが一針一針、丁寧に縫い上げてくれたもの。
彼女たちの仕事場は、それぞれの住居です。
家事や子育てなど、生活が密接にある場所で、子どもたちやヤギに見守られながら日々仕事をしています。
「まとえば気持ちいい」
ふんわりと広がる、ゆとりある着心地の一枚。
春や秋など過ごしやすいシーズンはもちろんのこと、夏の日除け服としても重宝します。
ヨーク下に仕込んだタックが、流れるような立体感を生み出しているんです。
生地に寄り添うようなシェルボタンのさりげない存在感も魅力。
自然素材ならではの優しい光を放ちます。
「オーガニックコットン化への道」
オーガニックコットンで服作りをすることは、決して簡単なことではありません。
大手のファッションブランドと比べ、sisamはまだまだ一度で購入できる生地量が少なく、価格や仕入れ面のハードルが高いことが現状です。
そこには知識や資金、そしてたくさんの人を巻き込む力が必要だというジレンマが常にあります。
それを叶えるために必要なのは、やっぱり人の熱量なのだと思います。
その一人が、手刺繍の衣服で愛される「Kalatmak」の代表ラリさんです。
これからは、オーガニックの世界であるべきだと話すラリさんは、自ら勉強を重ね、オーガニックコットン化の道を後押ししてくれました。
いま、インドの大地から生まれたオーガニックコットンの生地のうえに、同じ地で生きる女性たちの手刺繍が美しく重なっています。
多くの人の熱量がなければ、成しえなかった服づくりの形です。
「涼やかボイルもオーガニックコットンで」
オーガニックコットンを100％使用しています。
私たちの肌の心地よさだけでなく、地球環境や作り手の暮らしを守る選択肢を。
コットンの栽培法のなかで、今は全体で1％ほどのオーガニック農法が世界に広がっていきますように。
薄くて軽いボイル生地なので、真夏でも涼しく着ていただけます。
生地に透け感があるので、手刺繍をより華やかに見せてくれる生地です。
【フェアトレード】【エシカルコレクション】【25年春夏ピックアップ】