Vendor Profile
Neowing Corporation LifeStyle division
| Address | #3F JLbuilding 1-10-15 Nihonbashi-Horidomecyo Cyuouku Tokyo, JAPAN ZIP:103-0012 |
|---|---|
| Representative Name | FUMIO KATAGIRI |
| Annual Revenue | JPY 3,600,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL |
People Also Searched
Other items from this category
Small Plate Tsugaru Vidro Made in Japan
SD item code:13155538
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Sai-Awase Mame Dish Set
 Original text before translation
彩あわせ 豆皿セット
(-)
JAN:IG755124
|
(-)
JAN:IG755124
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 10 days
|
| Dimensions |
|---|
|
Product dimensions: max. 100, height 18
Package dimensions: L 223 W 223 H 30 |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan
Material / component: Glass
|
Description
| [Tsugaru Biidoro] [Tsugaru Biidoro] is handmade one by one by skilled craftsmen in a factory with [Aomori Meister], who are certified as excellent Aomori technicians. The charm of this product lies in the beauty of its colors, which reflect the richness of the four seasons. [The process of "creating the color of glass" is difficult because of the difficulty of mixing the ingredients, and if there is even a 0.1 gram difference per kilogram of glass, the glass will not take shape and will break. The color matching of Tsugaru Biidoro is a craftsman's skill that is the result of many years of intuition and experience. The skill of melting is also indispensable in creating the colors. Careful attention is paid to melting temperature and raw material input to ensure that the ideal color is achieved when the glass is turned into a product. The process of determining the right amount of melting temperature to efficiently produce good colors can sometimes take several years, and can only be continued with perseverance and passion. There are very few companies like Hokuyo Glass that can handle the entire process in-house, from color mixing to molding. This is because it takes a lot of time and effort. Even so, the desire to "create a special color that will remain in someone's heart" is what makes Biidoro a symbol of the four seasons. |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jul.3rd 2025 to Sep.4th 2025 |
| Air Mail | From Jun.17th 2025 to Jun.19th 2025 |
| EMS | From Jun.16th 2025 to Jun.19th 2025 |
| Pantos Express | From Jun.18th 2025 to Jun.23rd 2025 |
| DHL | From Jun.16th 2025 to Jun.18th 2025 |
| UPS | From Jun.16th 2025 to Jun.18th 2025 |
| FedEx | From Jun.16th 2025 to Jun.18th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
This product may take some time for delivery.
Please note that the product may be out of stock due to unavoidable reasons. *Please refrain from canceling or changing the product after you have placed an order. *Cancellations* and product changes after ordering are not permitted; [Note on shipping charges]*When the total amount of one shipment is less than 30,000 yen due to a shortage of ordered items, shipping charges will be incurred. The delivery note format included in your package will be changed to [no list price and shipping address*TEL on the delivery note] starting in June 2020. If you are a store that requires [list price, etc.] on the included invoice, we can include a [conventional invoice with list price, etc.], so if you wish to do so, please specify in the [remarks field when ordering]. [If you wish to have your order shipped together, please place your order at the 1st and 2nd stores on the same day, and indicate in the remarks column when you place your order that you wish to have your order shipped together with the order from the 1st store. *About shipping fee: 1st store + 2nd store → [product subtotal (*excluding tax)] 30,000 yen or more (shipping fee will be waived) * Due to SuperDelivery's system, the cart cannot automatically set free shipping for the 1st store + 2nd store. Please note that our staff will process the free shipping at [time of shipment]. |
Other items from this category:
[Tsugaru Biidoro] is handmade one by one by skilled craftsmen in a factory with [Aomori Meister], who are certified as excellent Aomori technicians.
The charm of this product lies in the beauty of its colors, which reflect the richness of the four seasons. [The process of "creating the color of glass" is difficult because of the difficulty of mixing the ingredients, and if there is even a 0.1 gram difference per kilogram of glass, the glass will not take shape and will break. The color matching of Tsugaru Biidoro is a craftsman's skill that is the result of many years of intuition and experience.
The skill of melting is also indispensable in creating the colors. Careful attention is paid to melting temperature and raw material input to ensure that the ideal color is achieved when the glass is turned into a product. The process of determining the right amount of melting temperature to efficiently produce good colors can sometimes take several years, and can only be continued with perseverance and passion.
There are very few companies like Hokuyo Glass that can handle the entire process in-house, from color mixing to molding. This is because it takes a lot of time and effort. Even so, the desire to "create a special color that will remain in someone's heart" is what makes Biidoro a symbol of the four seasons.
『津軽びいどろ』は青森の優れた技術者として認定された「あおもりマイスター」を有する工場で、一つ一つ熟練の職人の手作りで作られる。
その魅力は、豊かな四季の情景を映し込んだ色彩の美しさにある。「ガラスの色を作る」という作業は成分の調合が難しく、1キロに対したった0.1グラムでも違いがあれば、形にならずに割れてしまう。色合わせが特徴の津軽びいどろの色づくりは、まさに長年の勘と経験が活きた職人技。
色づくりには溶融の腕も欠かせない。ガラスが製品となったとき、理想の色に発色するように溶融の温度や原料の投入など細心の注意を払う。良い色を効率よく出せる加減を見極める作業は、ときには数年をかけるため、根気と情熱がなければ続けられない。
北洋硝子のように、色の調合から成形まですべての工程を自社で賄えるところは極めて少ない。たくさんの手間と時間がかかるからだ。それでも「誰かの心に残る特別な色を作りたい」という想いが四季の情景をびいどろに宿していく。