Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Other items from this category
Beanie Fair Trade [A/W NEW]
SD item code:13365434
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Gray
 Original text before translation
グレイ
(25ASN2213)
JAN:4580422698338
|
(25ASN2213)
JAN:4580422698338
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Black
Original text before translation
ブラック
(25ASN2213)
JAN:4580422698345
|
(25ASN2213)
JAN:4580422698345
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S3 |
Goat Brown (Please allow one week for shipment as this item is ordered by the direct management)
Original text before translation
ゴートブラウン（直営店取り寄せ商品のため出荷までに1週間ほどいただきます）
(25ASN2213)
JAN:4580422698352
|
(25ASN2213)
JAN:4580422698352
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Head circumference 55-60/H10/brim 6cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Nepal
Material / component: Wool 100%
|
Description
| [Hand-knit soft hat] How about a hand-knit hat as a stylish item for fall and winter? It has a moderate presence and adds warmth to your usual style. [A hat with a gorgeous face.] This hat has the softness of a hand-knit hat, which gives you a gorgeous impression just by wearing it. The round brass buttons are a subtle accent. [Three colors that can be enjoyed in various occasions]. A hand-knit hat made of non-mulesing wool. Made in three simple colors to coordinate with a variety of occasions. The brown hat is knit with non-dyed yarn, so you can enjoy the original color of wool. The warmth of the carefully knitted handwork will warm your heart and body*. [1 pair of mittens = 2,5kg of rice+] All sisam knit items are knitted by women working for our fair trade partner [Sana Hastakala] in Nepal. The knitters knit the ordered items diligently in between housework and childcare, and are able to earn wages for their work. For example, knitting a pair of mittens is enough income to buy 2,5 kg of rice. Too much? Too little? I guess it depends on what you feel from these numbers. However, in the field of fair trade, income is not just a number. Some makers call it "pride. Another said it is something that creates [a child's future]. Even in Nepalese society, women are able to earn an income on their own and feed their families. The power of this is immeasurable to me. Buying fair trade items not only makes my days more enjoyable, but also makes me realize that what I choose to buy goes around and is connected to someone else's invaluable life. I am sure that everyone who enjoys shopping at sisam feels the same way. 1 pair of mittens = 2,5 kg of rice+. The formula of [=] surely exists in any shopping. That is why I will not let go of trying to know beyond [=] and creating something [+] together in our daily choices. [Ethical Collection][Fair Trade] |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jan.9th 2026 to Mar.13th 2026 |
| Air Mail | From Dec.24th 2025 to Dec.26th 2025 |
| EMS | From Dec.23rd 2025 to Dec.26th 2025 |
| Pantos Express | From Dec.25th 2025 to Dec.30th 2025 |
| DHL | From Dec.23rd 2025 to Dec.25th 2025 |
| UPS | From Dec.23rd 2025 to Dec.25th 2025 |
| FedEx | From Dec.23rd 2025 to Dec.25th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
*Size may vary slightly due to the hand-knit nature of the garment.
*We recommend that you wash the garment by pressing gently and using a mild detergent. *Dehydrate the garment in the washing machine for a very short time, shape it, and hang it to dry. Please note that hanging it on hangers may cause it to stretch. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. Please note that the texture and color may differ from the picture due to the handmade nature of the product. |
Other items from this category:
How about a hand-knit hat as a stylish item for fall and winter?
It has a moderate presence and adds warmth to your usual style.
[A hat with a gorgeous face.]
This hat has the softness of a hand-knit hat, which gives you a gorgeous impression just by wearing it.
The round brass buttons are a subtle accent.
[Three colors that can be enjoyed in various occasions].
A hand-knit hat made of non-mulesing wool.
Made in three simple colors to coordinate with a variety of occasions.
The brown hat is knit with non-dyed yarn, so you can enjoy the original color of wool.
The warmth of the carefully knitted handwork will warm your heart and body*.
[1 pair of mittens = 2,5kg of rice+]
All sisam knit items are knitted by women working for our fair trade partner [Sana Hastakala] in Nepal.
The knitters knit the ordered items diligently in between housework and childcare, and are able to earn wages for their work.
For example, knitting a pair of mittens is enough income to buy 2,5 kg of rice.
Too much? Too little?
I guess it depends on what you feel from these numbers.
However, in the field of fair trade, income is not just a number.
Some makers call it "pride.
Another said it is something that creates [a child's future].
Even in Nepalese society, women are able to earn an income on their own and feed their families.
The power of this is immeasurable to me.
Buying fair trade items not only makes my days more enjoyable, but also makes me realize that what I choose to buy goes around and is connected to someone else's invaluable life.
I am sure that everyone who enjoys shopping at sisam feels the same way.
1 pair of mittens = 2,5 kg of rice+.
The formula of [=] surely exists in any shopping.
That is why I will not let go of trying to know beyond [=] and creating something [+] together in our daily choices.
[Ethical Collection][Fair Trade]
秋冬のおしゃれを楽しむ一品として、手編みのハットはいかがでしょうか。
ほどよい存在感で、いつものスタイルに温かみを添えてくれます。
「顔回りが華やかに」
ハットだけど手編みならではの柔らかさを持つ一品は、被るだけで顔まわりが華やかな印象に。
真鍮の丸いボタンがさりげないアクセントになっています。
「色んな場面で楽しめる3色」
ノンミュールシングウールを使用した手編みハット。
さまざまな場面のコーディネートにお使いいただけるよう、シンプルな3色でお作りしました。
ブラウンは無染色の毛糸を使って編まれており、本来のウールの色合いをお楽しみいただけます。
丁寧に編まれた手仕事のぬくもりで、心も体もぽかぽかに◎
「ミトン1ペア＝お米2,5kg＋」
sisamのニットアイテムは全て、ネパールのフェアトレードパートナー「Sana Hastakala」で働く女性たちが編んでくれたもの。
編み手さんは家事や育児の合間にせっせと注文品を編み、作った分の賃金を手にすることができます。
例えば、ミトン1ペアを編むと、お米2,5kgを購入できる収入になるそうです。
多い？ 少ない？
この数字から感じることは、人それぞれだと思います。
ただ、フェアトレードの現場のなかで、収入というものは単なる数字ではありません。
ある作り手はそれを「誇り」と呼んでいました。
またある作り手は、「子どもの未来」を作るものだと話します。
ネパール社会の中でも、女性が自分自身の力で収入を得ることができ、家族にご飯を食べさせることができる。
その事の持つ力は、私には計り知れないものです。
フェアトレードのアイテムを購入することは、自分の日々を楽しくするだけでなく、自分が選んだものが巡り巡って、誰かのかけがえのない生活に繋がっていることを実感させてくれます。
sisamでお買い物を楽しんでくださる皆さまは、きっと同じ気持ちではないでしょうか。
ミトン1ペア＝お米2,5kg＋
「＝」の計算式は、きっとどんなお買い物にも存在します。
だからこそ、「＝」の先を知ろうとすることや、「＋」の何かを皆で生み出していくことを、日常の選択のなかで手放さずにいようと思います。
【エシカルコレクション】【フェアトレード】