Vendor Profile
MARUAI
| Address | 2603 Ichikawadaimon Nishiyatsushirogunichikawamisato Yamanashi, JAPAN ZIP:409-3601 |
|---|---|
| Representative Name | MICHIYA MURAMATSU |
| Annual Revenue | JPY 8,900,000,000 |
| No. of Employees | 310 |
| Web Site URL | |
| SNS |
Other items from this category
Envelope Red Congratulatory Gifts-Envelope
SD item code:5489029
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Married Couple Paper Red
 Original text before translation
夫婦紙 赤
(ｷ-ﾒｵﾄ93)
JAN:4902850404020
|
(ｷ-ﾒｵﾄ93)
JAN:4902850404020
Wholesale Price: Members Only
5 pcs /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
*Product size: 110 x 190 x 10 mm
*Individual package size: W112 x H190 x D13mm *Number of packages: 1 set *Contents: 3 gold envelopes (red and white 7-strand awaji-knot obliquely folded type), 1 gold envelope |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Vietnam
Material / component: Paper
Package: Individual Packaging
|
Description
| This is the best paper for wedding gifts. Please put about 10% of the congratulatory money in the attached money wrapper and use it as a return gift by clipping it onto the husband and wife paper. Depending on the region, it may be returned together with the wedding gift. It can also be used as a return gift for a housewarming celebration. [It is also called "otame" in addition to "husband and wife paper. It is mainly used in the Kansai region. In Kansai, it is customary for the bride's side to use red and the groom's side to use blue, so there are two types available: red and blue. Married Couple Paper (Otame) |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Mar.4th 2026 to May.6th 2026 |
| Air Mail | From Feb.16th 2026 to Feb.18th 2026 |
| EMS | From Feb.13th 2026 to Feb.18th 2026 |
| Pantos Express | From Feb.17th 2026 to Feb.20th 2026 |
| DHL | From Feb.13th 2026 to Feb.17th 2026 |
| UPS | From Feb.13th 2026 to Feb.17th 2026 |
| FedEx | From Feb.13th 2026 to Feb.17th 2026 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan. |
Other items from this category:
Please put about 10% of the congratulatory money in the attached money wrapper and use it as a return gift by clipping it onto the husband and wife paper.
Depending on the region, it may be returned together with the wedding gift.
It can also be used as a return gift for a housewarming celebration.
[It is also called "otame" in addition to "husband and wife paper. It is mainly used in the Kansai region.
In Kansai, it is customary for the bride's side to use red and the groom's side to use blue, so there are two types available: red and blue.
Married Couple Paper (Otame)
お祝金の1割程度を付属の金包みに入れて、夫婦紙にはさみお返しとしてご使用下さい。
地域により婚礼祝の引き出物と一緒にお返しする場合もあります。
新築祝のお返しとしてもご使用いただけます。
「夫婦紙」以外に「おため」とも言われています。主に関西地方で使用されいます。
関西では新婦側は赤色を、新郎側が青色を使用するという風習があるため、赤と青の2種類取り揃えています。
夫婦紙／おため