Vendor Profile
MATSUO SHOTEN
| Address | 2311 Muragigo Higashisonogigunhasamicho Nagasaki, JAPAN ZIP:859-3728 |
|---|---|
| Representative Name | SHIGEYASU MASUDA |
| Annual Revenue | closed |
| No. of Employees | 6 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Other items from this category
SD item code:10076017
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S4 |
Gray
 Original text before translation
グレイ
(N0201-haku-chom-gr)
|
(N0201-haku-chom-gr)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
(Size of single item)20.5 cm x 15.5 cm x 3.0 cm (height)
(Weight of single item)Approx. 390g (Height when stacked)3 pieces: 5.0cm, 4 pieces: 6.2cm, 5 pieces: 7.5cm *Size of individual items *Weights may vary. Please consider the weight as a rough guide. *The height when stacked is approximate. Please allow for slight variations. |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan[Hasami Town].
Material / component: (Material) Porcelain
(Texture)Smooth Package: No individual boxes
|
Description
| Hakusan Pottery Rectangular Dish HAKUSAN CHOUHOUZARA This rectangular dish has a beautiful striped relief pattern that resembles the veins of a leaf. The warped corners allow you to serve Japanese food beautifully and make it easy to pick up. Three sizes are available. Two colors are available. The easy-to-use sizes and subdued colors are suitable for a variety of menus. The back of the bowls are grooved for easy drainage and drying. It is nice that it is easy to handle for daily use. It is a very popular product, and although it is suitable for Japanese cuisine, many people use it with Scandinavian tableware such as Iittala. I would be happy if the Nagata Dish can be a catalyst for people to rethink Japanese tableware and use Japanese tableware more and more. *White porcelain The beautiful whiteness unique to porcelain stands out. It is the simplest and most beautiful way to present any dish. *Gray The high quality and simple coloring goes well with Scandinavian tableware. It is the most popular color in natural69 because there are not many other colors like it. [Size medium] The middle size of the three sizes of rectangular plates. This is the most frequently used dish in the Rectangular Dish series. I boiled some asparagus and put it on the plate, and it was very beautiful. It is perfect for grilled fish. (Longer fish, such as saury, will not fit on this dish. Cut the fish in half and serve it on the plate.) |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From May.30th to Aug.2nd |
| Air Mail | From May.14th to May.16th |
| EMS | From May.13th to May.16th |
| Pantos Express | From May.15th to May.20th |
| DHL | From May.13th to May.15th |
| UPS | From May.13th to May.15th |
| FedEx | From May.13th to May.15th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
Dishwasher safe*.
Microwave safe*. Oven not usable x *Please note that rapid cooling may damage the product. Please check the following points regarding ceramics in general before placing an order. Please be sure to read and understand the following before placing your order. *There may be some very small [black spots]*[paint splashes]*[pinholes that do not reach the base] on the surface of the ware. *When placed on a table, there may be a slight bending that is not a problem when used. *The glaze on the edges may be a little thin due to its characteristic of flowing downwards. These products have passed the strict inspection process twice, once at the time of arrival and once at the time of shipment, and we, natural69, select only those products that we are satisfied with and deliver them to our customers. |
Other items from this category:
HAKUSAN CHOUHOUZARA
This rectangular dish has a beautiful striped relief pattern that resembles the veins of a leaf.
The warped corners allow you to serve Japanese food beautifully and make it easy to pick up.
Three sizes are available. Two colors are available.
The easy-to-use sizes and subdued colors are suitable for a variety of menus.
The back of the bowls are grooved for easy drainage and drying.
It is nice that it is easy to handle for daily use.
It is a very popular product, and although it is suitable for Japanese cuisine, many people use it with Scandinavian tableware such as Iittala.
I would be happy if the Nagata Dish can be a catalyst for people to rethink Japanese tableware and use Japanese tableware more and more.
*White porcelain
The beautiful whiteness unique to porcelain stands out.
It is the simplest and most beautiful way to present any dish.
*Gray
The high quality and simple coloring goes well with Scandinavian tableware.
It is the most popular color in natural69 because there are not many other colors like it.
[Size medium]
The middle size of the three sizes of rectangular plates.
This is the most frequently used dish in the Rectangular Dish series.
I boiled some asparagus and put it on the plate, and it was very beautiful.
It is perfect for grilled fish.
(Longer fish, such as saury, will not fit on this dish. Cut the fish in half and serve it on the plate.)
HAKUSAN CHOUHOUZARA
葉脈をイメージしたストライプのレリーフが美しい角皿です。
四隅の反りにより和食を美しく盛り付ける事ができ、手に取りやすくなっています。
サイズは3サイズ。色は2色。
使いやすいサイズと落ち着いた色味は、様々なメニューに対応します。
器の裏側は溝が切ってあり、水はけがよく乾きやすくなってます。
日常使いの器として扱いやすいのは嬉しいですね。
とても人気がある商品で和食が似合う器ながら、イッタラなどの北欧食器と合わせて使うという方が非常に多いです。
長方皿をきっかけに和食器を見直してもらって、もっともっと日本の食器を使ってもらえるようになると嬉しいです。
・白磁
磁器特有の美しい白さが際立ちます。
もっともシンプルで、どんなお料理も美しく見せてくれます。
・グレイ
上質でシンプルな色合いは、北欧食器との相性もgood。
他にあまりない色合いでnatural69では一番人気です。
<サイズ中>
3サイズある長方皿の真ん中のサイズ。
長方皿シリーズのなかで、最も利用頻度の高いお皿です。
アスパラをゆでて盛り付けてみましたが、とてもきれいでした。
焼き魚にぴったりで、写真ではあじの開きを使ってみました。
（さんまなど、長い魚はのりません。半分に切って盛りつければキレイに盛りつけることができます。）