Vendor Profile
FROM HATSUKAICHI
| Address | 4323 Kujima Hatsukaichi-city Hiroshima, JAPAN ZIP:738-0205 |
|---|---|
| Representative Name | Koji Ohta |
| Annual Revenue | closed |
| No. of Employees | closed |
| Web Site URL | |
| SNS |
Other items from this category
SD item code:13255569
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Carp streamer made of marquetry
 Original text before translation
寄木細工の鯉のぼり
(TR005)
JAN:4582737788445
|
(TR005)
JAN:4582737788445
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
Height: approx. 24 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan
Material / component: Base: Hinoki (Japanese cypress)
Width approx. 125 mm, length approx. 65 mm, thickness approx. 20 mm Support Pillar Hinoki Approx. 190mm when inserted into the base Windmill Chestnut Approx. 25 mm at the longest part Thickness: approx. 10 mm Shin Koi Japanese cypress + walnut Approx. 77mm at the longest part Scarlet Koi 1 Hinoki + American Cherry Walnut (eye part) Approx. 70mm at the longest part Scarlet Koi 2: Hinoki + Japanese big leaf magnolia Walnut (eye section) 64mm at the longest part All Koi are columns with a diameter of 25mm. Package: Individual box
Year of manufacture: 2024
|
Description
| The traditional type of Koi Noboris (carp streamers) set up in the garden are very powerful, and children will be very happy to see them swimming in the May wind. However, due to recent housing conditions, carp streamers for indoor use or for balconies have become the mainstream. Among them, we have decided to produce wooden carp streamers for indoor use. The Koi Noboris made by wood craftsmen in the Miyajima-zaiku tradition are cylindrical in shape, while the mainstream Koi Noboris are board-shaped. The wood is made to resemble a true carp* and a scarlet carp by using the original color of the wood without using synthetic coloring agents. The finished carp streamers highlight the beauty of the natural materials, creating the warmth of the wood and harmony with the surroundings. The use of local wood (mainly hinoki) makes the carp streamers environmentally friendly as well. With its natural texture and warmth, the wooden carp streamer is an item that has an appeal suited to modern life while respecting traditional Japanese culture. Wooden Koi Noboris harmonize well with a variety of rooms, such as Japanese traditional spaces with tatami mats and sliding doors, Scandinavian style where natural taste using a lot of wood is popular, and minimalistic, sophisticated, simple modern spaces. Its compact size of approximately 24 cm in height allows it to be displayed in a small space, and it also takes up little space for storage. It comes in a gift box, so it is recommended as a gift. |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Nov.13th 2025 to Jan.15th 2026 |
| Air Mail | From Oct.28th 2025 to Oct.30th 2025 |
| EMS | From Oct.27th 2025 to Oct.30th 2025 |
| Pantos Express | From Oct.29th 2025 to Nov.3rd 2025 |
| DHL | From Oct.27th 2025 to Oct.29th 2025 |
| UPS | From Oct.27th 2025 to Oct.29th 2025 |
| FedEx | From Oct.27th 2025 to Oct.29th 2025 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
Since natural wood is used, the color and grain of the wood may vary. Due to the handmade nature of the product, there may be slight differences in size.
|
Other items from this category:
The Koi Noboris made by wood craftsmen in the Miyajima-zaiku tradition are cylindrical in shape, while the mainstream Koi Noboris are board-shaped. The wood is made to resemble a true carp* and a scarlet carp by using the original color of the wood without using synthetic coloring agents. The finished carp streamers highlight the beauty of the natural materials, creating the warmth of the wood and harmony with the surroundings. The use of local wood (mainly hinoki) makes the carp streamers environmentally friendly as well.
With its natural texture and warmth, the wooden carp streamer is an item that has an appeal suited to modern life while respecting traditional Japanese culture.
Wooden Koi Noboris harmonize well with a variety of rooms, such as Japanese traditional spaces with tatami mats and sliding doors, Scandinavian style where natural taste using a lot of wood is popular, and minimalistic, sophisticated, simple modern spaces. Its compact size of approximately 24 cm in height allows it to be displayed in a small space, and it also takes up little space for storage. It comes in a gift box, so it is recommended as a gift.
昔ながらの庭に設置するタイプの鯉のぼりは迫力があり、5月の風に吹かれて泳ぐ姿に子供たちは大変喜ぶことでしょう。しかしながら昨今の住宅事情により、室内用鯉のぼりやベランダ用鯉のぼりが主流になっています。その中でも室内用の木製鯉のぼりの製作を手掛けることにしました。
宮島細工の流れを汲む木工職人が手掛ける鯉のぼりは、板状の鯉のぼりが主流の中、円柱状の形をしています。また、合成着色料を使用せず木材が持つ本来の色を活かし、寄木にすることで真鯉・緋鯉をイメージしています。出来上がった鯉のぼりは、自然素材の美しさが際立ち、木のぬくもりと周りとの調和を生み出しています。地元の木材(主にひのき)を使用することで、環境にも優しい鯉のぼりになっています。
その自然な風合いと温かみが特徴の木製鯉のぼりは、伝統的な日本文化を大切にしながらも、現代の生活に合った魅力を持つアイテムです。
日本の伝統的な畳や襖のあるような和の空間はもちろん、木材を多く使用したナチュラルテイストが人気の北欧スタイル、ミニマルで洗練されたシンプルモダンの空間など、様々なお部屋に木製鯉のぼりはよく調和します。高さ約24㎝とコンパクトサイズなので、小スペースでも飾ることができ、また収納も場所を取りません。ギフトボックス入りなので、贈り物としてもおすすめです。