Vendor Profile
SISAM Inc,
| Address | 94-2 Tanakanishihinokuchicho Kyotoshisakyoku Kyoto, JAPAN ZIP:606-8221 |
|---|---|
| Representative Name | TAIHEI MIZUNO |
| Annual Revenue | JPY 450,000,000 |
| No. of Employees | 50 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
Button Shirt/Blouse Cotton [S/S NEW]
SD item code:14023539
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Navy
 Original text before translation
ネイビー
(26SPM0601)
JAN:4573640874523
|
(26SPM0601)
JAN:4573640874523
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Black
Original text before translation
ブラック
(26SPM0601)
JAN:4573640874530
|
(26SPM0601)
JAN:4573640874530
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
F: Length (front)60 cm x Length (back)63 cm x Chest circumference 154 cm x Length from sleeve 52 cm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Thailand
Material / component: 80% plant fiber (hemp) / 20% cotton
|
Description
| [Pullover that continues to be loved by many] This pullover has long been loved for its relaxed fit and beautiful flared silhouette. This season, it is made of hemp cotton fabric that is cool and comfortable to wear. It is a piece that can be easily layered and enjoyed throughout the season. [A lot of attention has been paid to the simplicity of this item.] The shoulders are drop-shoulder, giving this piece a loose feel. The sleeves are not too short and not too long, and the wrists can be seen a little, giving it a light impression. The plain design of the collar makes it easy to match with necklaces and brooches. The sparkling shell button on the back collar is also a point of interest. It adds beauty to the back view. The length of the garment, which varies from front to back, and the slit at the hem give it a beautiful side view. The drape created around the hem adds a natural three-dimensional effect to the stomach and waist area. [Professional sewing] The PaaTooMuu series is sewn by the makers of a small workshop in Chiang Mai, Thailand. Their skillful use of industrial sewing machines is truly professional. The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to handwork and craftsmanship. The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty. Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai. [Light and airy hemp cotton fabric] This hemp cotton fabric is made of 80% hemp and 20% cotton and has a crisp and airy feel. It is a lightweight fabric with a slight transparency, so it is also useful in summer as a sunshade or an anti-air-conditioning cloak. |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Oct.5th 2026 to Dec.7th 2026 |
| Air Mail | From Sep.17th 2026 to Sep.21st 2026 |
| EMS | From Sep.16th 2026 to Sep.21st 2026 |
| Pantos Express | From Sep.18th 2026 to Sep.23rd 2026 |
| DHL | From Sep.16th 2026 to Sep.18th 2026 |
| UPS | From Sep.16th 2026 to Sep.18th 2026 |
| FedEx | From Sep.16th 2026 to Sep.18th 2026 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
Due to the handmade nature of this product, the texture and color may differ from those shown in the images.
*Button closure at the back. *Dark colors may fade when washed or cleaned, so please wash separately from other items. *This product is not hand-woven or dyed with plants and trees, but is made from natural materials. |
This pullover has long been loved for its relaxed fit and beautiful flared silhouette.
This season, it is made of hemp cotton fabric that is cool and comfortable to wear.
It is a piece that can be easily layered and enjoyed throughout the season.
[A lot of attention has been paid to the simplicity of this item.]
The shoulders are drop-shoulder, giving this piece a loose feel.
The sleeves are not too short and not too long, and the wrists can be seen a little, giving it a light impression.
The plain design of the collar makes it easy to match with necklaces and brooches.
The sparkling shell button on the back collar is also a point of interest.
It adds beauty to the back view.
The length of the garment, which varies from front to back, and the slit at the hem give it a beautiful side view.
The drape created around the hem adds a natural three-dimensional effect to the stomach and waist area.
[Professional sewing]
The PaaTooMuu series is sewn by the makers of a small workshop in Chiang Mai, Thailand.
Their skillful use of industrial sewing machines is truly professional.
The people involved in the PaaTooMuu series and its production are committed to handwork and craftsmanship.
The vice president of sisam named the series "PaaTooMuu" in honor of its beauty.
Paa" means "cloth," "Too" means "weaving," and "Muu" means "hand" in Thai.
[Light and airy hemp cotton fabric]
This hemp cotton fabric is made of 80% hemp and 20% cotton and has a crisp and airy feel.
It is a lightweight fabric with a slight transparency, so it is also useful in summer as a sunshade or an anti-air-conditioning cloak.
ゆったりした着心地と美しいフレアシルエットで長年愛され続けているプルオーバー。
今季は涼やかな着心地のヘンプコットン生地でお作りしました。
重ね着もしやすいので、シーズンを通して楽しめる一枚です。
「シンプルな中にたくさんのこだわりを」
肩周りはドロップショルダーなので、抜け感のある一枚です。
短すぎず長すぎずな丈感の七分袖は、手首が少し見えることで軽やかな印象に。
襟元はプレーンなデザインなので、ネックレスやブローチと合わせやすいのも嬉しいポイント。
きらりと光る後ろ襟のシェルボタンもワンポイントに。
後ろ姿を美しく彩ってくれます。
前後差を付けた着丈や裾に入れたスリットが美しい横姿に仕上げてくれます。
裾周りに生まれるドレープが、お腹や腰回りに自然な立体感をプラスしてくれます。
「プロフェッショナルな縫製」
PaaTooMuuシリーズの縫製を行っているのは、タイ・チェンマイの小さな工房の作り手たち。
工業用ミシンを使いこなす熟練の技術はまさにプロフェッショナルです。
PaaTooMuuシリーズやそのものづくりに関わる人々は、手仕事とともに、ものづくりに励んでいます。
その美しさに敬意を表してsisamの副代表が名付けたのが"PaaTooMuu(パトム)"
タイ語でPaa＝布、Too＝織る、Muu＝手という意味を込めました。
「さらりと軽やかなヘンプコットン生地」
ヘンプ80%、コットン20%のシャリ感があり風通しの良いヘンプコットン生地。
透け感が少しあり軽いので、日除けや冷房対策の羽織りなど夏にも活躍する生地です。