Vender Profile
Rokurinsha, Inc.
| Address | 403 3-4-11 Takaban Meguroku Tokyo, JAPAN ZIP:152-0004 |
|---|---|
| Representative Name | MASAHIRO SEKI |
| Annual Revenue | closed |
| No. of Employees | closed |
| Web Site URL | http://rokurin.jp |
Mouse LION
SD item code:5890821
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
ジェームズ・ドーハティ production / Noriko Ando Translation
 Original text before translation
ジェームズ・ドーハティ 作／安藤紀子 訳
(-)
JAN:9784907542450
|
(-)
JAN:9784907542450
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
Height 208 mm 155mm 14mm
|
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan
Material / component: Paper
Year of manufacture: 2017
Product tag: None
|
Description
| If you know it, you will surely have a friend, Cordecott Award writer Dohati, the first Japanese translation [Contents introduction] Good mouse family. One day I went to a picnic and met a sleeping lion. It just wakes up and you can eat it, The gentle lion will miss you. Where such a friendly lion has been caught by humans, The mouse family came across. Many people everywhere in the world, I am angry with each other. I have to do something. Animals and humans, and the nations, will develop friendship and friendship, With a wish James Doherty (from dedication) |
Translated by Google Translation
Original (Japanese)More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Dec.2nd to Jan.7th |
| Air Mail | From Nov.13th to Nov.17th |
| EMS | From Nov.12th to Nov.17th |
| Pantos Express | From Nov.16th to Nov.19th |
| DHL | From Nov.12th to Nov.16th |
| UPS | From Nov.12th to Nov.16th |
| FedEx | From Nov.12th to Nov.16th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan. ■ Important Notice The book is a resale price maintenance system, and the law permits the publisher to specify the selling price. Even at your company, we ask you to observe the sale at the appointed age designated by us. In the unlikely event that you can not keep it, dealings will be canceled. Please note.
Translated by Google Translation Original (Japanese) |
Other items from this category:
[Contents introduction]
Good mouse family.
One day I went to a picnic and met a sleeping lion.
It just wakes up and you can eat it,
The gentle lion will miss you.
Where such a friendly lion has been caught by humans,
The mouse family came across.
Many people everywhere in the world,
I am angry with each other.
I have to do something.
Animals and humans, and the nations, will develop friendship and friendship,
With a wish James Doherty (from dedication)
Translated by Google Translation
Original (Japanese)コルデコット賞作家ドーハティ、初邦訳作
【内容紹介】
仲良しのマウスさん一家。
ある日ピクニックに行った所、寝ているライオンに出会いました。
つい起こしてしまい、食べられそうになってしまいますが、
やさしいライオンは見逃してくれます。
そんなやさしいライオンが、人間に捕まってしまったところに、
マウスさん一家が出くわし──。
世界じゅうのあらゆるところで、たくさんの人たちが、
おたがいに腹をたてています。
なんとかしなければなりません。
動物も人間も、そして国どうしも
好意と友情をはぐくみあえますよう、
願いをこめて
───ジェームズ・ドーハティ（献辞より）