Vendor Profile
MATSUO SHOTEN
| Address | 2311 Muragigo Higashisonogigunhasamicho Nagasaki, JAPAN ZIP:859-3728 |
|---|---|
| Representative Name | SHIGEYASU MASUDA |
| Annual Revenue | closed |
| No. of Employees | 8 |
| Web Site URL | |
| SNS |
People Also Searched
SD item code:9867409
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
Thick 1 - middle
 Original text before translation
太1-真ん中
(M0101-natu-bord-bols-1)
|
(M0101-natu-bord-bols-1)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
Thick 1-middle (Lot 10)
Original text before translation
太1-真ん中（ロット10）
(M0101-natu-bord-bols-1)
|
(M0101-natu-bord-bols-1)
Wholesale Price: Members Only
10 pcs /set
In Stock
|
|
| S3 |
narrow 3
Original text before translation
細3
(M0101-natu-bord-bols-2)
|
(M0101-natu-bord-bols-2)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S4 |
Fine 3 (Lot 10)
Original text before translation
細3（ロット10）
(M0101-natu-bord-bols-2)
|
(M0101-natu-bord-bols-2)
Wholesale Price: Members Only
10 pcs /set
In Stock
|
|
| S5 |
fatty two
Original text before translation
太2
(M0101-natu-bord-bols-3)
|
(M0101-natu-bord-bols-3)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S6 |
Thick 2 (Lot 10)
Original text before translation
太2（ロット10）
(M0101-natu-bord-bols-3)
|
(M0101-natu-bord-bols-3)
Wholesale Price: Members Only
10 pcs /set
In Stock
|
|
| S7 |
narrow 2
Original text before translation
細2
(M0101-natu-bord-bols-4)
|
(M0101-natu-bord-bols-4)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S8 |
Fine 2 (Lot 10)
Original text before translation
細2（ロット10）
(M0101-natu-bord-bols-4)
|
(M0101-natu-bord-bols-4)
Wholesale Price: Members Only
10 pcs /set
In Stock
|
|
| S9 |
Thick 1-bottom
Original text before translation
太1-下
(M0101-natu-bord-bols-5)
|
(M0101-natu-bord-bols-5)
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S10 |
Thick 1-bottom (Lot 10)
Original text before translation
太1-下（ロット10）
(M0101-natu-bord-bols-5)
|
(M0101-natu-bord-bols-5)
Wholesale Price: Members Only
10 pcs /set
In Stock
|
|
| Shipping Date |
|---|
|
About 1 week
|
| Dimensions |
|---|
|
(Size of single item)6.5 cm x 3.5 cm (height)
(Weight of single item)Approx. 55g *There are individual differences. Please consider the weight as a rough guide. (Height when stacked)3 pieces: 6.1cm, 4 pieces: 7.2cm, 5 pieces: 8.5cm *These are approximate heights. Please allow for slight deviations. |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan [Hasami-ware][Made in Japan]
Material / component: (Material) Porcelain
(Texture) Smooth
(Painting method)
*Hand-painted
Because each piece is painted by hand
the color of the paint may vary in intensity and thickness, and the lines may be broken off in the middle.
or the lines are broken in the middle, each piece has a different look.
Because of the time and effort required, the price is higher than that of transfers.
*Underglaze painting
Underglaze painting is a picture drawn under the glaze. Underglaze painting is used for all Sometsuke vessels.
Aritayaki*Hasamiyaki often uses Kuresu (blue underglaze paint).
There are various colors, not only blue.
Compared to underglaze blue, underglaze blue is lighter in color.
Package: No individual boxes
|
Description
| natural69 Border-Border Natural 69 Border-Border Introducing the Border Series, featuring our popular border patterns. Although these are standard border patterns on white porcelain, we’ve carefully adjusted the line thickness, number of lines, and arrangement to create five distinct designs, each with its own unique atmosphere. Set against a beautiful white porcelain background, the hand-painted lines by our artisans feature subtle variations in shade, creating a distinctive, charming look. The result is a one-of-a-kind tableware collection that is casual yet luxurious. The compact shape and stackable design make it easy to store, and the simple, timeless design ensures you’ll enjoy using it for years to come! It pairs well with both solid-colored tableware and other patterned pieces, so we think it will complement the tableware you already own. [Bowl S (5 Designs Total)] A cute, palm-sized bowl. Despite its small size, it’s versatile—perfect for pickles, sauces, and more. It also makes a lovely container for small items or accessories. ------------------------ --------------------------------------------------------------- *Related Products [ Border Border Series ] Bowl S * Bowl M * Rice Bowl * Small Side Plates * Soba Choko [ Same Shape * Different Series ] Irotoridori Bowl S -------------------- ------------------------------------------------------------------- *If You Would Like Product Images We will provide a username and password to customers who contact us via the Super Delivery inquiry form. Customers who have obtained a username and password can download images using the link below. ↓ ↓ ↓ natural69 Original Product Images *We can only provide images of natural69 original products. |
More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Nov.23rd 2026 to Jan.25th 2027 |
| Air Mail | From Nov.5th 2026 to Nov.9th 2026 |
| EMS | From Nov.4th 2026 to Nov.9th 2026 |
| Pantos Express | From Nov.6th 2026 to Nov.11th 2026 |
| DHL | From Nov.4th 2026 to Nov.6th 2026 |
| UPS | From Nov.4th 2026 to Nov.6th 2026 |
| FedEx | From Nov.4th 2026 to Nov.6th 2026 |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan.
Dishwasher safe*.
Microwave safe*. Oven not usable x *Please note that rapid cooling may damage the product. 1. Linear unevenness in color can be seen on the handle. 2. The pattern is wrapped around a double line, so there may be some misalignment of the pattern. 3. Color blotches can be seen. 4、There are individual differences in the thickness of the lines. 5、There are traces of equipment used to make the fabric in the center. 6、There are individual differences in the degree of burnt edges. Please note the following points regarding ceramics in general before ordering. Please be sure to read and understand the following before placing your order. *There may be some very small [black spots]*[paint splashes]*[pinholes that do not reach the base] on the surface of the ware. *When placed on a table, there may be a slight bending that is not a problem when used. *The glaze on the edges may be a little thin due to its characteristic of flowing downwards. These products have passed the strict inspection process twice, once at the time of arrival and once at the time of shipment, and we, natural69, select only those products that we are satisfied with and deliver them to our customers. |
Natural 69 Border-Border
Introducing the Border Series, featuring our popular border patterns.
Although these are standard border patterns on white porcelain, we’ve carefully adjusted the line thickness, number of lines, and arrangement to create five distinct designs, each with its own unique atmosphere.
Set against a beautiful white porcelain background, the hand-painted lines by our artisans feature subtle variations in shade, creating a distinctive, charming look.
The result is a one-of-a-kind tableware collection that is casual yet luxurious.
The compact shape and stackable design make it easy to store, and the simple, timeless design ensures you’ll enjoy using it for years to come!
It pairs well with both solid-colored tableware and other patterned pieces,
so we think it will complement the tableware you already own.
[Bowl S (5 Designs Total)]
A cute, palm-sized bowl.
Despite its small size, it’s versatile—perfect for pickles, sauces, and more.
It also makes a lovely container for small items or accessories.
------------------------ ---------------------------------------------------------------
*Related Products
[ Border Border Series ]
Bowl S * Bowl M * Rice Bowl * Small Side Plates * Soba Choko
[ Same Shape * Different Series ]
Irotoridori Bowl S
-------------------- -------------------------------------------------------------------
*If You Would Like Product Images
We will provide a username and password to customers who contact us via the Super Delivery inquiry form.
Customers who have obtained a username and password can download images using the link below.
↓ ↓ ↓
natural69 Original Product Images
*We can only provide images of natural69 original products.
ナチュラル69 border-border
人気のボーダー柄を使用したボーダーシリーズの登場です。
白磁にスタンダードなボーダー柄ですが、 線の太さや線の本数、配置などを工夫し、雰囲気の異なる絵柄を5柄用意しました。
キレイな白磁の地に、職人さんによる手描きの線は濃淡があり味わいのある線が特徴です。
カジュアルだけど高級感のある、他には無い食器に仕上がりました。
形はコンパクトで、重なりも良いので収納しやすく、シンプルで飽きのこないデザインは永くご愛用いただけること間違いなし！
無地の食器や、他の柄ものと組み合わせても相性はいいので、
今お持ちの食器と合わせて使えるんじゃないかと思っています。
＜ボウルS（全5柄）＞
手のひらサイズの可愛らしいボウル。
お漬物、ソース用など小さいサイズながら使える用途は色々あります。
小物やアクセサリーを入れても素敵な収納になりますよ。
---------------------------------------------------------------------------------------
◆関連商品
< ボーダーボーダーシリーズ >
ボウルS・ボウルM・どんぶり・小分け豆皿・そば猪口
< 同形状・別シリーズ >
イロトリドリ ボウルS
---------------------------------------------------------------------------------------
◆商品画像をご希望の場合
スーパーデリバリーのお問合せより、ご連絡いただいたお客様にユーザー名とパスワードを配布いたします。
ユーザー名、パスワードを取得されましたお客様は下記のリンクより画像の取得が可能です。
↓ ↓ ↓
natural69オリジナル商品画像
※提供できる画像はnatural69オリジナル商品のみとなります。