The LAST SUPER DELIVERY's DAY
/
Don't miss out on 5,000 gift points!
LAST CHANCE!
Dec. 18th AM 10:00 - Dec. 19th AM 10:00
Vender Profile
hers design inc./METAPHYS
| Address | 1-5-22 Mukaigaoka Toyonakashi Osaka, JAPAN ZIP:560-0053 |
|---|---|
| Representative Name | TOMOAKI MURATA |
| Annual Revenue | JPY 130,000,000 |
| No. of Employees | 10 |
63030-63061 gekka Tin ware for sake Japanese Sake Cup Set
SD item code:6054303
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
gekka (tokkuri for cold sake )
ゲッカtin TOKURI ( cold liquor for )
 Original text before translation
gekka (tokkuri for cold sake)
ゲッカ錫製徳利（冷酒用）
(63030-CT)
JAN:4571385020014
|
(63030-CT)
JAN:4571385020014
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
gekka (tokkuri for hot sake )
ゲッカtin TOKURI ( heat 燗for )
Original text before translation
gekka (tokkuri for hot sake)
ゲッカ錫製徳利（熱燗用）
(63031-HT)
JAN:4571385020021
|
(63031-HT)
JAN:4571385020021
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S3 |
gekka (cup for cold sake )
ゲッカtin Cup ( cold liquor for )
Original text before translation
gekka (cup for cold sake)
ゲッカ錫製お猪口（冷酒用）
(63040-CC)
JAN:4571385020038
|
(63040-CC)
JAN:4571385020038
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S4 |
gekka (cup for hot sake )
ゲッカtin Cup ( heat 燗for )
Original text before translation
gekka (cup for hot sake)
ゲッカ錫製お猪口（熱燗用）
(63041-HC)
JAN:4571385020045
|
(63041-HC)
JAN:4571385020045
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S5 |
gekka (tokkuri set for cold sake )
ゲッカtin TOKURI Set ( cold liquor for )
Original text before translation
gekka (tokkuri set for cold sake)
ゲッカ錫製徳利セット（冷酒用）
(63050CTS)
JAN:4571385020052
|
(63050CTS)
JAN:4571385020052
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S6 |
gekka (tokkuri set for hot sake )
ゲッカtin TOKURI Set ( heat 燗for )
Original text before translation
gekka (tokkuri set for hot sake)
ゲッカ錫製徳利セット（熱燗用）
(63051HTS)
JAN:4571385020069
|
(63051HTS)
JAN:4571385020069
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S7 |
gekka (cup set for cold sake )
ゲッカtin Cup Set ( cold liquor for )
Original text before translation
gekka (cup set for cold sake)
ゲッカ錫製お猪口セット（冷酒用）
(63060CCS)
JAN:4571385020076
|
(63060CCS)
JAN:4571385020076
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S8 |
gekka (cup set for hot sake )
ゲッカtin Cup Set ( heat 燗for )
Original text before translation
gekka (cup set for hot sake)
ゲッカ錫製お猪口セット（熱燗用）
(63061HCS)
JAN:4571385020083
|
(63061HCS)
JAN:4571385020083
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
・tin TOKURI /tokkuri: DIA. 59mm x H270mm About 230ml ( 一合使い)
・tin Cup /cup for cold sake : DIA. 50mm x H75mm About 85ml ・tin Cup /cup for hot sake : DIA. 50mm x H75mm About 60ml |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan
Material / component: This tin /Tin
Package: Individual box
Product tag: None
|
Description
| We focused on the traditional properties of this age-old material to create tin ware that gave sake a smoother and mellower taste. We were able to to drastically change the masculine image of the sake bottle by attributing a sense of beauty into the casual action of pouring sake from the bottle into the cup. We focused on this function of the tin instrument which melts the taste of sake, traditionally supported material. In addition, from beautiful to Oguchi, by beautifying the casual behaviors that pour sake, I was able to greatly change the image of masculine Tokutoshi. Ryota Ryu is wrapped in Takkyu Takarazu, In hot spring incense we made consideration to owning hand which is hot by double molding, so that we can choose for sake for cold sake and hot spring. |
Translated by Google Translation
Original (Japanese)More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From Jan.15th to Feb.20th |
| Air Mail | From Dec.26th to Dec.30th |
| EMS | From Dec.25th to Dec.30th |
| Pantos Express | From Dec.27th to Jan.2nd |
| DHL | From Dec.25th to Dec.27th |
| UPS | From Dec.25th to Dec.27th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan. |
We were able to to drastically change the masculine image of the sake bottle by attributing a sense of beauty into the casual action of pouring sake from the bottle into the cup.
We focused on this function of the tin instrument which melts the taste of sake, traditionally supported material.
In addition, from beautiful to Oguchi, by beautifying the casual behaviors that pour sake,
I was able to greatly change the image of masculine Tokutoshi. Ryota Ryu is wrapped in Takkyu Takarazu,
In hot spring incense we made consideration to owning hand which is hot by double molding, so that we can choose for sake for cold sake and hot spring.
Translated by Google Translation
Original (Japanese)We were able to drastically change the masculine image of the sake bottle by attributing a sense of beauty into the casual action of pouring sake from the bottle into the cup.
日本酒の味をまろやかにする錫器、伝統に裏付けられた素材の持つこの機能に着目しました。
また、徳利からお猪口へと、お酒を注ぐ何気ない振る舞いを美しくすることで、
男性的な徳利のイメージを大きく変えることができました。熱燗徳利には籐巻き、
熱燗お猪口には2重成型で熱くなる持ち手への配慮をし、冷酒用、熱燗用を選べるようにしました。