Premium SD's Week!
Special discounts from 6 vendors
Apr. 20th 10:00 - Apr. 27th 10:00 (GMT+9)
Vender Profile
hers design inc./METAPHYS
| Address | 1-5-22 Mukaigaoka Toyonakashi Osaka, JAPAN ZIP:560-0053 |
|---|---|
| Representative Name | TOMOAKI MURATA |
| Annual Revenue | JPY 130,000,000 |
| No. of Employees | 10 |
| Web Site URL | http://metaphys.jp/?lang=en |
63070-63071 suiu Stacking Tin Ware for sake Japanese Sake Cup Set
SD item code:6054302
| Detail | Price & Quantity | ||
|---|---|---|---|
| S1 |
suiu 2Stage Set
スイウ 2 Steps Set
 Original text before translation
suiu 2Stage Set
スイウ 2段セット
(63070-2S)
JAN:4571385020151
|
(63070-2S)
JAN:4571385020151
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| S2 |
suiu 3Stage Set
スイウ 3 Steps Set
Original text before translation
suiu 3Stage Set
スイウ 3段セット
(63070-3S)
JAN:4571385020168
|
(63070-3S)
JAN:4571385020168
Wholesale Price: Members Only
1 pc /set
In Stock
|
|
| Dimensions |
|---|
|
< Size >
○2 Steps Set /2stage-set Lipped Bowl /kata kuchi : DIA. 97mm x H52mm ・ 250g cup /cup : DIA. 84mm x H24 mm ・ 140g stacking time /stacking : DIA. 97mm x H64mm ・ 390g ○3 Steps Set /3stage-set Lipped Bowl /kata kuchi : DIA. 97mm x H52mm / 250g cup ( Large ) /cup (lar ge): DIA. 84mm x H25mm / 180g cup ( Small ) cup (small ) : DIA. 67mm x H19mm / 110 g stacking time /stacking : DIA. 97 x H79 / 540g < capacity > ○2 Steps Set /2stage-set Lipped Bowl /kata kuchi : 180ml / maximum capacity: 250ml cup /cup : 85ml ○3 Steps Set /3stage-set Lipped Bowl /kata kuchi : 180ml Maximum capacity / maximum capacity: 250ml cup ( Large ) cup (lar ge) : 85ml cup ( Small ) cup (small ) : 40ml |
| Specifications |
|---|
|
Country of manufacture: Japan
Material / component: This tin /tin
Package: Individual box
Product tag: None
|
Description
| Sweet is a set of alcoholic bowls with a mouthwash and a cup of sake that motifs a gift for God the year. It is made of "tin" which is known for traditional crafts which took off the miscellaneous sake and made it mellow. If you are served in front of you, the conversation of the party will surely bounce into this object, which is invisible to liquorware If this sake set is served during the feast, the uncommon shape will allure a lively conversation |
Translated by Google Translation
Original (Japanese)More
| Shipping Method | Estimated Arrival |
|---|---|
| Sea Mail | From May.27th to Jul.1st |
| Air Mail | From May.11th to May.13th |
| EMS | From May.10th to May.13th |
| Pantos Express | From May.12th to May.17th |
| DHL | From May.10th to May.12th |
| UPS | From May.10th to May.12th |
| FedEx | From May.10th to May.12th |
|
Some trading conditions may be applicable only in Japan. |
Other items from this category:
It is made of "tin" which is known for traditional crafts which took off the miscellaneous sake and made it mellow.
If you are served in front of you, the conversation of the party will surely bounce into this object, which is invisible to liquorware
If this sake set is served during the feast, the uncommon shape will allure a lively conversation
Translated by Google Translation
Original (Japanese)日本酒の雑味を取り、まろやかにする伝統工芸品で知られる「錫」で作られています。
目の前に配膳されたら、酒器には見えないこのオブジェに、宴の会話がきっと弾むことでしょう
METAPHYS suiu is sake set with a motif of “kagami-mochi”, a traditional Japanese rice cake. The product is made of tin, which is known for traditional Japanese crafts, and makes sake a smoother and mellower taste. If this sake set is served during the feast, the uncommon shape will allure a lively conversation